ForkMaster/geom
1
0
Fork 0
mirror of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/geom.git synced 2024-11-11 16:19:17 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Bourcier 2015-09-28 14:37:06 +02:00 committed by vsr
parent cf799c8421
commit 55e65f660d
1 changed files with 77 additions and 81 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
View File

@ -429,23 +429,7 @@
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS</source>
<translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_FAILED</source>
<translation>自己交差の検出に失敗しました</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_NO_SELF_INTERSECTIONS</source>
<translation>自己交差は検出されませんでした。</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SELF_INTERSECTIONS_FOUND</source>
<translation>自己交差が検出されました。</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_SELF_INTERSECTIONS_ERRORS</source>
<translation>警告: 操作中にエラーがあったので、リストが不完全かもしれない</translation>
<translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CIRCLE</source>
@ -1363,6 +1347,10 @@
<source>GEOM_LENGTH_VALUE</source>
<translation>長さで</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_TAKE_ORIENTATION_INTO_ACCOUNT</source>
<translation>エッジの方向に注意</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PARTITION</source>
<translation>Partition</translation>
@ -1435,6 +1423,10 @@
<source>GEOM_GROUP_NAME_PREFIX</source>
<translation>グループ名Prefix</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_STEP_BY_STEP</source>
<translation>ステップ生成</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PLANE</source>
<translation>Plane</translation>
@ -2433,7 +2425,7 @@
</message>
<message>
<source>GEOM_WRN_FACES_NOT_FACE</source>
<translation type="unfinished">Impossible de créer une face. Le résultat est un assemblage de faces.</translation>
<translation>たった1つの面を作成することはできません。結果は複合面になります。</translation>
</message>
<message>
<source>WRN_SHAPE_UNCLOSED</source>
@ -2577,7 +2569,7 @@
</message>
<message>
<source>MEN_SHAPE_STATISTICS</source>
<translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
<translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_CHECK_FREE_BNDS</source>
@ -2861,7 +2853,7 @@
</message>
<message>
<source>MEN_MEASURES</source>
<translation type="unfinished">Inspection</translation>
<translation>計測</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_MIN_DIST</source>
@ -3469,7 +3461,7 @@
</message>
<message>
<source>PREF_DIMENSIONS_FONT</source>
<translation type="unfinished">Font</translation>
<translation>フォント</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_DIMENSIONS_ARROW_LENGTH</source>
@ -3493,7 +3485,7 @@
</message>
<message>
<source>PREF_DIMENSIONS_USE_TEXT3D</source>
<translation type="unfinished">Use 3D text</translation>
<translation>3Dテキストの使用</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_HIDE_INPUT_OBJECT</source>
@ -3621,7 +3613,7 @@
</message>
<message>
<source>STB_SHAPE_STATISTICS</source>
<translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
<translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
@ -4257,7 +4249,7 @@
</message>
<message>
<source>TOP_SHAPE_STATISTICS</source>
<translation type="unfinished">Shape Statistics</translation>
<translation>形状の統計</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_CHECK_FREE_BNDS</source>
@ -5373,11 +5365,11 @@
</message>
<message>
<source>CC_PNT_ITEM_X_Y</source>
<translation type="unfinished">X=%1, Y=%2</translation>
<translation>X=%1, Y=%2</translation>
</message>
<message>
<source>CC_PNT_ITEM_X_Y_Z</source>
<translation type="unfinished">X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
<translation>X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_FILTER</source>
@ -5421,23 +5413,23 @@
</message>
<message>
<source>GEOM_PLOT_DISTRIBUTION</source>
<translation type="unfinished">Plot</translation>
<translation>Plot</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_X_AXIS</source>
<translation type="unfinished">Axe X</translation>
<translation>X軸</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_Y_AXIS</source>
<translation type="unfinished">Axe Y</translation>
<translation>Y軸</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_Z_AXIS</source>
<translation type="unfinished">Axe Z</translation>
<translation>Z軸</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_DIM_AXES</source>
<translation type="unfinished">Dimensions along local axes</translation>
<translation>局所座標軸に沿った次元</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5801,11 +5793,11 @@
</message>
<message>
<source>TABLE_X</source>
<translation type="unfinished">X</translation>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_Y</source>
<translation type="unfinished">Y</translation>
<translation>Y</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6479,7 +6471,7 @@
</message>
<message>
<source>Z</source>
<translation type="unfinished">Z</translation>
<translation>Z</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6795,7 +6787,7 @@
<name>OperationGUI_ChamferDlg</name>
<message>
<source>D</source>
<translation type="unfinished">D</translation>
<translation>D</translation>
</message>
<message>
<source>FACE_1</source>
@ -7267,11 +7259,11 @@
<name>GEOMGUI_TextTreeWdg</name>
<message>
<source>TEXT_TREE_VIEW_TITLE</source>
<translation type="unfinished">Text</translation>
<translation>テキスト</translation>
</message>
<message>
<source>TEXT_TREE_VIEW_NAME</source>
<translation type="unfinished">Name</translation>
<translation>名前</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7297,7 +7289,7 @@
<name>MeasureGUI_CheckSelfIntersectionsDlg</name>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTERSECT_TYPE</source>
<translation type="unfinished">Self-intersection Detection Type</translation>
<translation>自己交差検出型</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_INTERSECTIONS</source>
@ -7365,11 +7357,11 @@
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INT_DEFLECT</source>
<translation type="unfinished">Deflection coefficient</translation>
<translation>偏向係数</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INT_DETECT_GAPS</source>
<translation type="unfinished">Detect gaps with tolerance</translation>
<translation>トレランスとのギャップ検出</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7407,63 +7399,63 @@
<name>MeasureGUI_ShapeStatisticsDlg</name>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_TYPE</source>
<translation type="unfinished">Type</translation>
<translation>タイプ</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_LENGTH</source>
<translation type="unfinished">Edges length</translation>
<translation>エッジ長さ</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_AREA</source>
<translation type="unfinished">Faces area</translation>
<translation>面の面積</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_VOLUME</source>
<translation type="unfinished">Solids volume</translation>
<translation>ソリッドの体積</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_NB_INTERVALS</source>
<translation type="unfinished">Number of intervals</translation>
<translation>間隔数</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_SCALAR_RANGE</source>
<translation type="unfinished">Scalar range</translation>
<translation>スカラ範囲</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_COMPUTE</source>
<translation type="unfinished">Compute</translation>
<translation>計算</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN</source>
<translation type="unfinished">Min</translation>
<translation>Min</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX</source>
<translation type="unfinished">Max</translation>
<translation>Max</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_CREATE_GROUPS</source>
<translation type="unfinished">Create Groups</translation>
<translation>グループの作成</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_DISTRIBUTION_NB_ENT</source>
<translation type="unfinished">Number of entities</translation>
<translation>エンティティ数</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_ERROR</source>
<translation type="unfinished">Set minimal range value or switch-off Scalar range</translation>
<translation>範囲内最小の値をセットするかスカラ範囲のスイッチをOFFにしてください。</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MAX_ERROR</source>
<translation type="unfinished">Set maximal range value or switch-off Scalar range</translation>
<translation>範囲内最大の値をセットするかスカラ範囲のスイッチをOFFにしてください。</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHAPE_STATISTICS_MIN_MAX_ERROR</source>
<translation type="unfinished">Minimal range value can not be more than maximal</translation>
<translation>範囲内最小値が最大値より大きくすることはできません</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MSG_GROUPS_CREATED</source>
<translation type="unfinished">%1 groups created</translation>
<translation>%1 グループを作成しました。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7593,5 +7585,9 @@
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
<translation>Length angle</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_ROTATION_ANGLE</source>
<translation>回転角度</translation>
</message>
</context>
</TS>