ForkMaster/geom
1
0
Fork 0
mirror of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/geom.git synced 2024-09-22 18:52:52 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated translation files for t-shape thickness reduction

Browse Source
This commit is contained in:
Florian Brunet 2014-07-25 14:17:07 +02:00
parent 8325f0f6ba
commit 67af1443e5
2 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_en.ts
View File

@ -248,27 +248,27 @@
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L</source>
<translation type="unfinished">Le rayon du tuyau principale ne peut pas être égal à la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL)!</translation>
<translation>The main pipe radius can&apos;t be equal to the left thickness reduction radius (rL)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L</source>
<translation type="unfinished">Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL + wL)!</translation>
<translation>The main pipe external radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to the left thickness reduction external radius (rL + wL)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R</source>
<translation type="unfinished">Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rR)!</translation>
<translation>The main pipe radius can&apos;t be equal to the right thickness reduction radius (rR)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R</source>
<translation type="unfinished">Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rL + wL)!</translation>
<translation>The main pipe external radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to the right thickness reduction external radius (rR + wR)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I</source>
<translation type="unfinished">Le rayon du tuyau incident ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur du tuyau incident (rI)!</translation>
<translation>The incident pipe radius can&apos;t be equal to the incident pipe thickness reduction radius (rI)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I</source>
<translation type="unfinished">Le rayon externe du tuyau incident (Rayon + Epaisseur) ne peut pas être égal au rayon extérieur de la réduction du tuyau incident (rI + wI)!</translation>
<translation>The incident pipe external radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to the incident pipe thickness reduction external radius (rI + wI)</translation>
</message>
</context>
<context>

12
src/AdvancedGUI/AdvancedGUI_msg_fr.ts
View File

@ -248,27 +248,27 @@
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_L</source>
<translation type="unfinished">Main pipe Radius can&apos;t be equal to Left thickness reduction Radius (rL)!</translation>
<translation>Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal à la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_L</source>
<translation type="unfinished">Main pipe external Radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to Left thickness reduction external Radius (rL + wL)!</translation>
<translation>Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à gauche (rL + wL)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_R</source>
<translation type="unfinished">Main pipe Radius can&apos;t be equal to Right thickness reduction Radius (rR)!</translation>
<translation>Le rayon du tuyau principal ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rR)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_R</source>
<translation type="unfinished">Main pipe external Radius (Radius + Width) can&apos;t be equal to Right thickness reduction external Radius (rR + wR)!</translation>
<translation>Le rayon extérieur du tuyau principal (Rayon + épaisseur) ne peut pas être égal au rayon externe de la réduction d&apos;épaisseur à droite (rL + wL)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_I</source>
<translation type="unfinished">Incident pipe Radius can&apos;t be equal to Incident pipe thickness reduction Radius (rI)!</translation>
<translation>Le rayon du tuyau incident ne peut pas être égal au rayon de la réduction d&apos;épaisseur du tuyau incident (rI)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_I</source>
<translation type="unfinished">Incident pipe external Radius (Rayon + Epaisseur) can&apos;t be equal to Incident pipe thickness reduction external Radius (rI + wI)!</translation>
<translation>Le rayon externe du tuyau incident (Rayon + Epaisseur) ne peut pas être égal au rayon extérieur de la réduction du tuyau incident (rI + wI)</translation>
</message>
</context>
<context>