ForkMaster/geom
1
0
Fork 0
mirror of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/geom.git synced 2024-12-26 17:30:35 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files from Crowdin

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Bourcier 2015-05-05 16:01:23 +02:00 committed by vsr
parent 474f3f8098
commit 6c27d2b4d5
11 changed files with 724 additions and 411 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/BREPPlugin/BREPPlugin_msg_ja.ts
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<name>BREPPlugin_GUI</name>
<message>
<source>BREP_FILES</source>
<translation>BREPファイル</translation>
<translation>BREP ファイル ( *.brep )</translation>
</message>
<message>
<source>EXPORT_TITLE</source>

6
src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_fr.ts
View File

@ -31,16 +31,14 @@
<source>UPDATE</source>
<translation>Mise à jour</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DependencyTree_ViewModel</name>
<message>
<source>MEN_REBUILD_THE_TREE</source>
<translation type="unfinished">Rebuild the tree</translation>
<translation>Reconstruire l'arbre</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_REDUCE_STUDY</source>
<translation type="unfinished">Reduce study</translation>
<translation>Réduire l'étude</translation>
</message>
</context>
</TS>

18
src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts
View File

@ -5,40 +5,40 @@
<name>DependencyTree_View</name>
<message>
<source>DEPENDENCY_TREE</source>
<translation type="unfinished">Dependency Tree</translation>
<translation>依存関係ツリー</translation>
</message>
<message>
<source>MOVE_NODES</source>
<translation type="unfinished">Move nodes</translation>
<translation>ノードの移動</translation>
</message>
<message>
<source>HIERARCHY_DEPTH</source>
<translation type="unfinished">Hierarchy depth </translation>
<translation>階層の深さ</translation>
</message>
<message>
<source>DISPLAY_ASCENDANTS</source>
<translation type="unfinished">Display ascendants</translation>
<translation>上位の表示</translation>
</message>
<message>
<source>DISPLAY_DESCENDANTS</source>
<translation type="unfinished">Display descendants</translation>
<translation>下位の表示</translation>
</message>
<message>
<source>SHOW_ALL</source>
<translation type="unfinished">Show all</translation>
<translation>すべてを表示</translation>
</message>
<message>
<source>UPDATE</source>
<translation type="unfinished">Update</translation>
<translation>更新</translation>
</message>
<name>DependencyTree_ViewModel</name>
<message>
<source>MEN_REBUILD_THE_TREE</source>
<translation type="unfinished">Rebuild the tree</translation>
<translation>ツリーの再構築</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_REDUCE_STUDY</source>
<translation type="unfinished">Reduce study</translation>
<translation>スタディの削減</translation>
</message>
</context>
</TS>

94
src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
View File

@ -537,7 +537,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CYLINDER_ANGLE_ERR</source>
<translation>Angle values 0 and 360 are unsafe to build proper volumes. Please uncheck the "Angle" box to use the regular cylinder constructor.</translation>
<translation>Angle values 0 and 360 are unsafe to build proper volumes. Please uncheck the &quot;Angle&quot; box to use the regular cylinder constructor.</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_D1</source>
@ -2473,12 +2473,12 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<translation>2D Polyline</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Create 2D polyline</translation>
<source>TOP_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Create 2D polyline</translation>
</message>
<message>
<source>STB_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Create 2D polyline</translation>
<source>STB_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Create 2D polyline</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_ALL_SEL_ONLY</source>
@ -3591,8 +3591,8 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<message>
<source>STB_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
<translation>Fast intersection</translation>
</message>
<message>
</message>
<message>
<source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
<translation>Check free boundaries</translation>
</message>
@ -5735,23 +5735,23 @@ shells and solids on the other hand.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveCreator_TableView</name>
<message>
<source>TABLE_SECTION</source>
<translation>Section</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_INDEX</source>
<translation>Index</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<name>CurveCreator_TableView</name>
<message>
<source>TABLE_SECTION</source>
<translation>Section</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_INDEX</source>
<translation>Index</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveCreator_Widget</name>
@ -7175,7 +7175,7 @@ Do you want to create new material?</translation>
<translation>Main shape</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
<translation>Show Selected</translation>
</message>
<message>
@ -7287,22 +7287,22 @@ Do you want to create new material?</translation>
<source>GEOM_CHECK_INTE_V_E</source>
<translation>Vertex to Edge + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_E</source>
<translation>Edge to Edge + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_V_F</source>
<translation>Vertex to Face + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_F</source>
<translation>Edge to Face + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
<translation>Face to Face + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_E</source>
<translation>Edge to Edge + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_V_F</source>
<translation>Vertex to Face + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_F</source>
<translation>Edge to Face + all above</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
<translation>Face to Face + all above</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeasureGUI_FastCheckIntersectionsDlg</name>
@ -7451,16 +7451,16 @@ Do you want to create new material?</translation>
<context>
<name>TransformationGUI_ProjectionOnCylDlg</name>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_TITLE</source>
<translation>Projection On A Cylinder</translation>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_TITLE</source>
<translation>Projection On A Cylinder</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_START_ANGLE</source>
<translation>Starting angle</translation>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_START_ANGLE</source>
<translation>Starting angle</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
<translation>Length angle</translation>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
<translation>Length angle</translation>
</message>
</context>
</TS>

172
src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
View File

@ -675,6 +675,18 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_EXTRUSION_TITLE</source>
<translation>Construction par extrusion</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_THICKNESS_TITLE</source>
<translation>Epaississement</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_THICKNESS_NAME</source>
<translation>Epaississement</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_TOWARDS_INSIDE</source>
<translation>Epaissit vers l'intérieur</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SCALE_PRISM</source>
<translation>Appliquer le facteur d&apos;échelle</translation>
@ -1248,6 +1260,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_PROJECTION_TITLE</source>
<translation>Projection sur une face</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PROJECTION_NAME</source>
<translation>Projection</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_FACE_SOURCE</source>
<translation>Point, arête ou contour source</translation>
@ -1396,6 +1412,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_SELECT_UNPUBLISHED_EDGES</source>
<translation>Choisir les arêtes non-publiées</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_GENERATE_GROUPS</source>
<translation>Générer les groupes</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_GROUP_NAME_PREFIX</source>
<translation>Préfixe des groupes</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PLANE</source>
<translation>Plan</translation>
@ -2404,6 +2428,26 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>WRN_NULL_OBJECT_OR_SHAPE</source>
<translation>La forme %1 pour la création d&apos;un solide est invalide</translation>
</message>
<message>
<source>GROUP_DOWN</source>
<translation>Bas</translation>
</message>
<message>
<source>GROUP_UP</source>
<translation>Haut</translation>
</message>
<message>
<source>GROUP_SIDE1</source>
<translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
<source>GROUP_SIDE2</source>
<translation>Droite</translation>
</message>
<message>
<source>GROUP_OTHER</source>
<translation>Autre</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_X</source>
<translation>X :</translation>
@ -2429,12 +2473,12 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<translation>Créateur de courbe</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Créer une courbe</translation>
<source>TOP_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Créer une courbe</translation>
</message>
<message>
<source>STB_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Créer une courbe</translation>
<source>STB_CURVE_CREATOR</source>
<translation>Créer une courbe</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_ALL_SEL_ONLY</source>
@ -2832,6 +2876,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>MEN_PROJECTION</source>
<translation>Projection</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_PROJ_ON_CYL</source>
<translation>Projection sur un cylindre</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_OPERATIONS</source>
<translation>Opérations</translation>
@ -2852,6 +2900,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>MEN_PIPE_PATH</source>
<translation>Retrouver le chemin</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_THICKNESS</source>
<translation>Epaisseur</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_PLANE</source>
<translation>Plan</translation>
@ -3290,7 +3342,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_LABEL_COLOR</source>
<translation type="unfinished">Color of labels</translation>
<translation>Couleur des étiquettes</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_TOPLEVEL_COLOR</source>
@ -3418,7 +3470,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_HIDE_INPUT_OBJECT</source>
<translation type="unfinished">Hide input objects from the viewer</translation>
<translation>Cacher dans la vue les objets en entrée</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_ISOS</source>
@ -3539,7 +3591,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<message>
<source>STB_FAST_CHECK_INTERSECTIONS</source>
<translation>Intersection rapide</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>STB_CHECK_FREE_BNDS</source>
<translation>Vérifier les contours libres</translation>
@ -3788,6 +3840,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>STB_PROJECTION</source>
<translation>Projeter un point, une arête ou un contour sur une face</translation>
</message>
<message>
<source>STB_PROJ_ON_CYL</source>
<translation>Projète un contour ou une face sur un cylindre</translation>
</message>
<message>
<source>STB_ORIGIN_AND_VECTORS</source>
<translation>Créer les vecteurs de base et l&apos;origine</translation>
@ -3804,6 +3860,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>STB_PIPE_PATH</source>
<translation>Retrouver le chemin à partir d&apos;un objet de type tuyau</translation>
</message>
<message>
<source>STB_THICKNESS</source>
<translation>Crée un solide par ajout d'épaisseur</translation>
</message>
<message>
<source>STB_PLANE</source>
<translation>Créer un plan</translation>
@ -3950,7 +4010,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>STB_NAME_MODE</source>
<translation type="unfinished">Show/Hide names of visible shapes</translation>
<translation>Montrer/cacher le nom des objets visibles</translation>
</message>
<message>
<source>STB_SHADING_COLOR</source>
@ -4404,6 +4464,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>TOP_PROJECTION</source>
<translation>Projection</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_PROJ_ON_CYL</source>
<translation>Projection sur un cylindre</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_ORIGIN_AND_VECTORS</source>
<translation>Créer l&apos;origine et les vecteurs de base</translation>
@ -4420,6 +4484,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>TOP_PIPE_PATH</source>
<translation>Retrouver le chemin</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_THICKNESS</source>
<translation>Epaississement</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_PLANE</source>
<translation>Créer un plan</translation>
@ -5371,22 +5439,6 @@ le paramètre &apos;%1&apos; aux préférences du module Géométrie.</translati
<source>TOOL_IMPORTEXPORT</source>
<translation>Import / Export XAO</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_SECTION</source>
<translation>Section</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_INDEX</source>
<translation>Indice</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BasicGUI_CurveDlg</name>
@ -5682,6 +5734,25 @@ le paramètre &apos;%1&apos; aux préférences du module Géométrie.</translati
<translation>X=%1, Y=%2, Z=%3</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveCreator_TableView</name>
<message>
<source>TABLE_SECTION</source>
<translation>Section</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_INDEX</source>
<translation>Indice</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>TABLE_Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurveCreator_Widget</name>
<message>
@ -6040,10 +6111,6 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
<source>GEOM_ADD_THICKNESS</source>
<translation>Epaissir (arêtes ou contours uniquement)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_TOWARDS_INSIDE</source>
<translation>Epaissir vers l&apos;intérieur</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GroupGUI</name>
@ -7108,7 +7175,7 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
<translation>Forme principale</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
<source>GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW</source>
<translation>Afficher la sélection</translation>
</message>
<message>
@ -7220,22 +7287,22 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
<source>GEOM_CHECK_INTE_V_E</source>
<translation>Point à arête + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_E</source>
<translation>Arête à arête + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_V_F</source>
<translation>Point à face + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_F</source>
<translation>Arête à Face + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
<translation>Face à Face + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_E</source>
<translation>Arête à arête + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_V_F</source>
<translation>Point à face + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_E_F</source>
<translation>Arête à Face + tout au-delà</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CHECK_INTE_ALL</source>
<translation>Face à Face + tout au-delà</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MeasureGUI_FastCheckIntersectionsDlg</name>
@ -7381,4 +7448,19 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
<translation>Matériaux: %1 de %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TransformationGUI_ProjectionOnCylDlg</name>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_TITLE</source>
<translation>Projection sur un cylindre</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_START_ANGLE</source>
<translation>Angle de départ</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PROJ_ON_CYL_LENGTH_ANGLE</source>
<translation>Longueur de l'angle</translation>
</message>
</context>
</TS>

803
src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
src/IGESPlugin/IGESPlugin_msg_ja.ts
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<name>IGESPlugin_GUI</name>
<message>
<source>IGES_FILES</source>
<translation>IGESファイル</translation>
<translation>IGES ファイル ( *.iges *.igs )</translation>
</message>
<message>
<source>EXPORT_TITLE</source>

2
src/STEPPlugin/STEPPlugin_msg_ja.ts
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<name>STEPPlugin_GUI</name>
<message>
<source>STEP_FILES</source>
<translation>STEPファイル</translation>
<translation>STEP ファイル ( *.step *.stp )</translation>
</message>
<message>
<source>EXPORT_TITLE</source>

6
src/STLPlugin/STLPlugin_msg_ja.ts
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<name>STLPlugin_GUI</name>
<message>
<source>STL_FILES</source>
<translation>STLファイル</translation>
<translation>STL ファイル( *.stl )</translation>
</message>
<message>
<source>EXPORT_TITLE</source>
@ -51,11 +51,11 @@
</message>
<message>
<source>RELATIVE</source>
<translation type="unfinished">Relative</translation>
<translation>相対</translation>
</message>
<message>
<source>DEFLECTION</source>
<translation type="unfinished">Deflection</translation>
<translation>たわみ</translation>
</message>
</context>
</TS>

4
src/VTKPlugin/VTKPlugin_msg_ja.ts
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<name>VTKPlugin_GUI</name>
<message>
<source>VTK_FILES</source>
<translation>VTKファイル</translation>
<translation>VTKファイル( *.vtk )</translation>
</message>
<message>
<source>EXPORT_TITLE</source>
@ -43,7 +43,7 @@
<name>VTKPlugin_ExportDlg</name>
<message>
<source>DEFLECTION</source>
<translation type="unfinished">Deflection</translation>
<translation>たわみ</translation>
</message>
</context>
</TS>

24
src/XAOPlugin/XAOPlugin_msg_ja.ts
View File

@ -5,27 +5,27 @@
<name>@default</name>
<message>
<source>MEN_EXPORTXAO</source>
<translation>エクスポートしました。</translation>
<translation>XAOエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_EXPORTXAO</source>
<translation>エクスポートしました。</translation>
<translation>XAOのエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>STB_EXPORTXAO</source>
<translation>ソテーした形式でフォームをエクスポートします。</translation>
<translation>XAOのエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_IMPORTXAO</source>
<translation>インポートしました。</translation>
<translation>XAOインポート</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_IMPORTXAO</source>
<translation>インポートしました。</translation>
<translation>XAOのインポート</translation>
</message>
<message>
<source>STB_IMPORTXAO</source>
<translation>ソテーしたフォームをインポートします。</translation>
<translation>XAOのインポート</translation>
</message>
<message>
<source>XAOPLUGIN_IMPORT_SELECT</source>
@ -33,22 +33,22 @@
</message>
<message>
<source>XAOPLUGIN_EXPORT_SELECT</source>
<translation>エクスポートしました。</translation>
<translation>XAOへのエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>XAOPLUGIN_FILES</source>
<translation>ファイルした (*.xao)</translation>
<translation>XAO ファイル (*.xao)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>XAOPlugin_ExportDlg</name>
<message>
<source>XAOPLUGIN_EXPORT_TITLE</source>
<translation>エクスポートしました。</translation>
<translation>XAOエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>XAOPLUGIN_EXPORTXAO</source>
<translation>エクスポートしました。</translation>
<translation>XAOエクスポート</translation>
</message>
<message>
<source>XAOPLUGIN_EXPORT_INGSHAPE</source>
@ -75,11 +75,11 @@
<name>XAOPlugin_ImportDlg</name>
<message>
<source>XAOPLUGIN_IMPORT_TITLE</source>
<translation>インポートしました。</translation>
<translation>XAOインポート</translation>
</message>
<message>
<source>XAOPLUGIN_IMPORTXAO</source>
<translation>インポートしました。</translation>
<translation>XAOインポート</translation>
</message>
<message>
<source>XAOPLUGIN_IMPORT_INGSHAPE</source>