ForkMaster/geom
1
0
Fork 0
mirror of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/geom.git synced 2024-12-25 17:00:35 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
gdd 2013-04-18 08:39:44 +00:00
parent d8e687a757
commit 7dd8e34001
2 changed files with 70 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
View File

@ -1080,7 +1080,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_NO_SOL</source>
<translation type="unfinished">No solution found</translation>
<translation>No solution found</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_OBJ</source>
@ -1088,11 +1088,11 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_PUBLISH_TITLE</source>
<translation type="unfinished">Multiple solutions found</translation>
<translation>Multiple solutions found</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_PUBLISH_TEXT</source>
<translation type="unfinished">Do you want to publish in the study all found solutions? If No, only the currently selected solution will be published.</translation>
<translation>Do you want to publish in the study all found solutions? If No, only the currently selected solution will be published.</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_TITLE</source>
@ -4832,8 +4832,7 @@ shells and solids on the other hand.</translation>
<message>
<source>GEOM_SCALE_DIMENSIONS</source>
<translation>Take into account the units (%1) embedded to the file?
Ignoring units will cause model scaling (as dimensions are supposed to
be specified in meters).</translation>
Ignoring units will cause model scaling (as dimensions are supposed to be specified in meters).</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_ADVANCED</source>
@ -5822,43 +5821,43 @@ Do you want to create new material?</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_LEFT_TR</source>
<translation type="unfinished">Left thickness reduction</translation>
<translation>Left thickness reduction</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_RIGHT_TR</source>
<translation type="unfinished">Right thickness reduction</translation>
<translation>Right thickness reduction</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_INCI_TR</source>
<translation type="unfinished">Incident thickness reduction</translation>
<translation>Incident pipe thickness reduction</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_R</source>
<translation type="unfinished">Radius (r%1)</translation>
<translation>Radius (r%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_W</source>
<translation type="unfinished">Width (w%1)</translation>
<translation>Width (w%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_TRANS</source>
<translation type="unfinished">Transition length (ltrans%1)</translation>
<translation>Transition length (ltrans%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_THIN</source>
<translation type="unfinished">Thin part length (lthin%1)</translation>
<translation>Thin part length (lthin%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_GROUPMAIN</source>
<translation type="unfinished">Main parameters</translation>
<translation>Main parameters</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_GROUPREDUCT</source>
<translation type="unfinished">Thickness reduction</translation>
<translation>Thickness reduction</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_GROUPPOS</source>
<translation type="unfinished">Position</translation>
<translation>Position</translation>
</message>
</context>
<context>

96
src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
View File

@ -125,6 +125,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_ANGLE_1</source>
<translation>Angle</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_ANGLE_STEP</source>
<translation>Pas angulaire :</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_ARC_ELLIPSE</source>
<translation>Arc d&apos;ellipse</translation>
@ -1072,11 +1076,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_NAME</source>
<translation type="unfinished">MinDist</translation>
<translation>DistMin</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_NO_SOL</source>
<translation type="unfinished">No solution found</translation>
<translation>Aucune solution trouvée</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_OBJ</source>
@ -1084,11 +1088,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_PUBLISH_TITLE</source>
<translation type="unfinished">Multiple solutions found</translation>
<translation>Plusieurs solutions trouvées</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_PUBLISH_TEXT</source>
<translation type="unfinished">Do you want to publish in the study all found solutions? If No, only the currently selected solution will be published.</translation>
<translation>Voulez-vous publier dans l&apos;étude toutes les solutions trouvées ? Si non, seule la solution actuellement sélectionnées sera publiée.</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_MINDIST_TITLE</source>
@ -1214,6 +1218,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_SOURCE_OBJECT</source>
<translation>Point, arête ou contour de source</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SOLUTION</source>
<translation>Solution :</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SOLUTION_I</source>
<translation>Solution %1</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_TARGET_OBJECT</source>
<translation>Face d&apos;objectif</translation>
@ -1692,7 +1704,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHOW_ANGLE</source>
<translation>Afficher les cotes d'angle</translation>
<translation>Afficher les côtes d&apos;angle</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SHOW_POINTS_COORD</source>
@ -1966,6 +1978,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_STEP</source>
<translation>Pas :</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_STEP_R</source>
<translation>Pas radial :</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_STEP_TITLE</source>
<translation>Valeur du pas pour les constructions d&apos;IHM</translation>
@ -2988,7 +3004,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_MATERIALS_LIBRARY</source>
<translation type="unfinished">Materials library</translation>
<translation>Librairie de materiaux</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_TORUS</source>
@ -3052,7 +3068,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM</source>
<translation type="unfinished">Custom...</translation>
<translation>Personnalisé...</translation>
</message>
<message>
<source>NAME_LBL</source>
@ -3144,11 +3160,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_TOPLEVEL_DM</source>
<translation>Mode d'affichage des objets mis au premier plan</translation>
<translation>Mode d&apos;affichage des objets mis au premier plan</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_KEEP_CURRENT_DM</source>
<translation>Conserver le mode d'affichage en cours</translation>
<translation>Conserver le mode d&apos;affichage en cours</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_SHOW_ADD_WACTOR</source>
@ -3200,11 +3216,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_PREDEF_MATERIALS</source>
<translation type="unfinished">Show predefined materials in popup menu</translation>
<translation>Affichier les matériaux prédéfinis dans le menu contextuel</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_EDITGROUP_COLOR</source>
<translation type="unfinished">Subshapes color for editing a group</translation>
<translation>Couleur des sous-shapes pendant la modification d&apos;un groupe</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_EDGE_WIDTH</source>
@ -3240,7 +3256,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>MATERIAL_LIBRARY_TLT</source>
<translation type="unfinished">Materials Library</translation>
<translation>Librairie de materiaux</translation>
</message>
<message>
<source>REMOVE_HOLES_NEW_OBJ_NAME</source>
@ -3572,7 +3588,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>STB_PIPE_PATH</source>
<translation>Retrouver le chemin à partir d'un objet de type tuyau</translation>
<translation>Retrouver le chemin à partir d&apos;un objet de type tuyau</translation>
</message>
<message>
<source>STB_PLANE</source>
@ -3656,11 +3672,11 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>STB_MATERIALS_LIBRARY</source>
<translation type="unfinished">Displays content of Materials library</translation>
<translation>Affichier le contenu de la librarie des matériaux</translation>
</message>
<message>
<source>STB_POP_PREDEF_MATER_CUSTOM</source>
<translation type="unfinished">Custom...</translation>
<translation>Personnalisé...</translation>
</message>
<message>
<source>STB_PROPAGATE</source>
@ -4520,7 +4536,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_FUSE_EDGES_TITLE</source>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d'un contour</translation>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d&apos;un contour</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_FUSE_EDGES</source>
@ -4532,15 +4548,15 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_FUSE_EDGES</source>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d'un contour</translation>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d&apos;un contour</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_FUSE_EDGES</source>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d'un contour</translation>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d&apos;un contour</translation>
</message>
<message>
<source>STB_FUSE_EDGES</source>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d'un contour</translation>
<translation>Fusionner les arêtes collinéaires au sein d&apos;un contour</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_NORMALE</source>
@ -4815,8 +4831,8 @@ les coques et solides d&apos;un autre.</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_SCALE_DIMENSIONS</source>
<translation>Voulez-vous prendre les unités en considération?
Sinon le modèle sera mis à l'échèlle GEOM (unités interprétées comme des mètres).</translation>
<translation>Voulez-vous prendre les unités du fichier (%1) en considération?
Sinon le modèle sera mis à l&apos;échelle GEOM (unités interprétées comme des mètres).</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_ADVANCED</source>
@ -4932,19 +4948,19 @@ le paramètre &apos;%1&apos; aux préférences du module Géométrie.</translati
</message>
<message>
<source>GEOM_INTERPOL_TANGENTS</source>
<translation type="unfinished">Tangents</translation>
<translation>Tangentes</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_INTERPOL_FIRST_VEC</source>
<translation type="unfinished">First tangent vector</translation>
<translation>Premier vecteur tangent</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_INTERPOL_LAST_VEC</source>
<translation type="unfinished">Last tangent vector</translation>
<translation>Dernier vecteur tangent</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_BOTH_TANGENTS_REQUIRED</source>
<translation type="unfinished">Both tangent vectors must be defined</translation>
<translation>Les deux vecteurs tangents doivent être définis</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_CURVE_CRMODE</source>
@ -5266,7 +5282,7 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_TOWARDS_INSIDE</source>
<translation>Epaissir vers l'intérieur</translation>
<translation>Epaissir vers l&apos;intérieur</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5478,11 +5494,11 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
</message>
<message>
<source>NAME_CLOSED</source>
<translation type="unfinished">Closed_Free_Boundary_%1</translation>
<translation>Frontiere_Libre_Lermee_%1</translation>
</message>
<message>
<source>NAME_OPEN</source>
<translation type="unfinished">Open_Free_Boundary_%1</translation>
<translation>Frontiere_Libre_Ouverte_%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5630,11 +5646,11 @@ Voulez-vous continuer?</translation>
</message>
<message>
<source>FRONT_FACE</source>
<translation type="unfinished">Front face</translation>
<translation>Face avant</translation>
</message>
<message>
<source>BACK_FACE</source>
<translation type="unfinished">Back face</translation>
<translation>Face arrière</translation>
</message>
<message>
<source>REFLECTION_0</source>
@ -5805,43 +5821,43 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ?</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_LEFT_TR</source>
<translation type="unfinished">Left thickness reduction</translation>
<translation>Réduction d&apos;épaisseur à gauche</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_RIGHT_TR</source>
<translation type="unfinished">Right thickness reduction</translation>
<translation>Réduction d&apos;épaisseur à droite</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_INCI_TR</source>
<translation type="unfinished">Incident thickness reduction</translation>
<translation>Réduction d&apos;épaisseur du tuyau incident</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_R</source>
<translation type="unfinished">Radius (r%1)</translation>
<translation>Rayon (r%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_W</source>
<translation type="unfinished">Width (w%1)</translation>
<translation>Epaisseur (w%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_TRANS</source>
<translation type="unfinished">Transition length (ltrans%1)</translation>
<translation>Longueur de transition (ltrans%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_THIN</source>
<translation type="unfinished">Thin part length (lthin%1)</translation>
<translation>Longueur de la partie étroite (lthin%1)</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_GROUPMAIN</source>
<translation type="unfinished">Main parameters</translation>
<translation>Paramètres principaux</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_GROUPREDUCT</source>
<translation type="unfinished">Thickness reduction</translation>
<translation>Réduction d&apos;épaisseur</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_PIPETSHAPE_GROUPPOS</source>
<translation type="unfinished">Position</translation>
<translation>Position</translation>
</message>
</context>
<context>