ForkMaster/geom
1
0
Fork 0
mirror of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/geom.git synced 2024-11-15 10:08:35 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Added missing translations

Browse Source
This commit is contained in:
rnc 2012-03-14 16:36:07 +00:00
parent 6e254fc991
commit 9fe17fa35e
2 changed files with 112 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
src/GEOMGUI/GEOM_msg_en.ts
View File

@ -590,18 +590,25 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<translation>GUI library corresponding to the user action can not be found or loaded</translation> <translation>GUI library corresponding to the user action can not be found or loaded</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GEOM_EXTRUDED_CUT</source> <source>GEOM_EXTRUDED_CUT_TITLE</source>
<translation>Extruded cut</translation> <translation>Extruded cut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GEOM_EXTRUDED_BOSS</source> <source>GEOM_EXTRUDED_CUT</source>
<translation>Extruded_cut</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_EXTRUDED_BOSS_TITLE</source>
<translation>Extruded boss</translation> <translation>Extruded boss</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GEOM_EXTRUDED_BOSS</source>
<translation>Extruded_boss</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GEOM_EXTRUSION</source> <source>GEOM_EXTRUSION</source>
<translation>Extrusion</translation> <translation>Extrusion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GEOM_EXTRUSION_BSV</source> <source>GEOM_EXTRUSION_BSV</source>
<translation>Base Shapes + Vector</translation> <translation>Base Shapes + Vector</translation>
@ -2253,7 +2260,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MEN_FEATURE_DETECTION</source> <source>MEN_FEATURE_DETECTION</source>
<translation>Feature detection</translation> <translation>Shape recognition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MEN_PICTURE_IMPORT</source> <source>MEN_PICTURE_IMPORT</source>
@ -2658,7 +2665,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<message> <message>
<source>STB_EDGE_WIDTH</source> <source>STB_EDGE_WIDTH</source>
<translation>Edge Width</translation> <translation>Edge Width</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MEN_ISOS_WIDTH</source> <source>MEN_ISOS_WIDTH</source>
<translation>Isos Width</translation> <translation>Isos Width</translation>
@ -2674,7 +2681,7 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<message> <message>
<source>MEN_LINE_WIDTH</source> <source>MEN_LINE_WIDTH</source>
<translation>Line Width</translation> <translation>Line Width</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MEN_POP_SETTEXTURE</source> <source>MEN_POP_SETTEXTURE</source>
<translation>Texture</translation> <translation>Texture</translation>
@ -3595,6 +3602,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<source>TOOL_BOOLEAN</source> <source>TOOL_BOOLEAN</source>
<translation>Boolean operations</translation> <translation>Boolean operations</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOOL_FEATURES</source>
<translation>Modification</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOOL_GENERATION</source> <source>TOOL_GENERATION</source>
<translation>Generation</translation> <translation>Generation</translation>
@ -3615,6 +3626,10 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<source>TOOL_OPERATIONS</source> <source>TOOL_OPERATIONS</source>
<translation>Operations</translation> <translation>Operations</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOOL_PICTURES</source>
<translation>Pictures</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOOL_ADVANCED</source> <source>TOOL_ADVANCED</source>
<translation>Advanced</translation> <translation>Advanced</translation>
@ -3767,6 +3782,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<source>TOP_EXTRUSION</source> <source>TOP_EXTRUSION</source>
<translation>Create an extrusion</translation> <translation>Create an extrusion</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOP_EXTRUDED_BOSS</source>
<translation>Extruded boss</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_EXTRUDED_CUT</source>
<translation>Extruded cut</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOP_FACE</source> <source>TOP_FACE</source>
<translation>Build face</translation> <translation>Build face</translation>
@ -3863,6 +3886,14 @@ Please, select face, shell or solid and try again</translation>
<source>TOP_MUL_TRANSLATION</source> <source>TOP_MUL_TRANSLATION</source>
<translation>Multi-Translation</translation> <translation>Multi-Translation</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOP_PICTURE_IMPORT</source>
<translation>Import picture in viewer</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_FEATURE_DETECTION</source>
<translation>Shape recognition</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOP_OFFSET</source> <source>TOP_OFFSET</source>
<translation>Offset surface</translation> <translation>Offset surface</translation>
@ -4617,7 +4648,7 @@ Otherwise the dimensions will be kept without modifications.</translation>
<message> <message>
<source>GEOM_PCURVE_NBSTEP</source> <source>GEOM_PCURVE_NBSTEP</source>
<translation>Number of steps</translation> <translation>Number of steps</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>BasicGUI_EllipseDlg</name> <name>BasicGUI_EllipseDlg</name>
@ -4835,7 +4866,7 @@ Number of sketch points too small</translation>
<message> <message>
<source>GEOM_PICTURE</source> <source>GEOM_PICTURE</source>
<translation>Picture</translation> <translation>Picture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GEOM_COLOR_FILTER</source> <source>GEOM_COLOR_FILTER</source>
<translation>Filtering sample</translation> <translation>Filtering sample</translation>
@ -4907,7 +4938,7 @@ Number of sketch points too small</translation>
<message> <message>
<source>EMPTY_NAME</source> <source>EMPTY_NAME</source>
<translation>Please, specify a non-empty group name</translation> <translation>Please, specify a non-empty group name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GROUP_NAME</source> <source>GROUP_NAME</source>
<translation>Group Name</translation> <translation>Group Name</translation>

76
src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts
View File

@ -321,6 +321,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_CHANGE_ORIENTATION_TITLE</source> <source>GEOM_CHANGE_ORIENTATION_TITLE</source>
<translation>Changer l&apos;orientation</translation> <translation>Changer l&apos;orientation</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GEOM_CHANGE_DIRECTION</source>
<translation>Changer la direction</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND</source> <source>GEOM_CHECK_BLOCKS_COMPOUND</source>
<translation>Controler un Assemblage de Blocs</translation> <translation>Controler un Assemblage de Blocs</translation>
@ -533,6 +537,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_DropSmallEdges</source> <source>GEOM_DropSmallEdges</source>
<translation>ArêtesMineuresOmises</translation> <translation>ArêtesMineuresOmises</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GEOM_DRAFT_ANGLE</source>
<translation>Angle de dépouille</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GEOM_EDGE</source> <source>GEOM_EDGE</source>
<translation>Arête</translation> <translation>Arête</translation>
@ -577,6 +585,22 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_EXTRUSION</source> <source>GEOM_EXTRUSION</source>
<translation>Extrusion</translation> <translation>Extrusion</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GEOM_EXTRUDED_CUT_TITLE</source>
<translation>Enlèvement de matière extrudé</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_EXTRUDED_CUT</source>
<translation>Enlèvement_extrudé</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_EXTRUDED_BOSS</source>
<translation>Bossage_extrudé</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_EXTRUDED_BOSS_TITLE</source>
<translation>Bossage extrudé</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GEOM_EXTRUSION_BSV</source> <source>GEOM_EXTRUSION_BSV</source>
<translation>Formes de Base + Vecteur</translation> <translation>Formes de Base + Vecteur</translation>
@ -829,6 +853,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_INF_LOADED</source> <source>GEOM_INF_LOADED</source>
<translation>Le fichier %1 est ouvert.</translation> <translation>Le fichier %1 est ouvert.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GEOM_INIT_SHAPE</source>
<translation>Objet d&apos;origine</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GEOM_INTERNAL_WIRES</source> <source>GEOM_INTERNAL_WIRES</source>
<translation>Contours internes</translation> <translation>Contours internes</translation>
@ -1105,6 +1133,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_PROJECTION_TITLE</source> <source>GEOM_PROJECTION_TITLE</source>
<translation>Projection sur une face</translation> <translation>Projection sur une face</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GEOM_PROFILE</source>
<translation>Profile</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GEOM_SOURCE_OBJECT</source> <source>GEOM_SOURCE_OBJECT</source>
<translation>Point, arête ou contour de source</translation> <translation>Point, arête ou contour de source</translation>
@ -1557,6 +1589,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>GEOM_SHELL_TITLE</source> <source>GEOM_SHELL_TITLE</source>
<translation>Construction d&apos;une coque</translation> <translation>Construction d&apos;une coque</translation>
</message> </message>
<message>
<source>GEOM_SKETCH</source>
<translation>Esquisse</translation>
</message>
<message> <message>
<source>GEOM_SKETCHER_ABS</source> <source>GEOM_SKETCHER_ABS</source>
<translation>Absolu</translation> <translation>Absolu</translation>
@ -2215,7 +2251,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MEN_FEATURE_DETECTION</source> <source>MEN_FEATURE_DETECTION</source>
<translation>Détection de contours</translation> <translation>Reconnaissance de formes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MEN_PICTURE_IMPORT</source> <source>MEN_PICTURE_IMPORT</source>
@ -2365,6 +2401,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>MEN_EXTRUSION</source> <source>MEN_EXTRUSION</source>
<translation>Extrusion</translation> <translation>Extrusion</translation>
</message> </message>
<message>
<source>MEN_EXTRUDED_CUT</source>
<translation>Enlèvement de matière extrudé</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_EXTRUDED_BOSS</source>
<translation>Bossage extrudé</translation>
</message>
<message> <message>
<source>MEN_FACE</source> <source>MEN_FACE</source>
<translation>Face</translation> <translation>Face</translation>
@ -3477,6 +3521,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>TOOL_BOOLEAN</source> <source>TOOL_BOOLEAN</source>
<translation>Opérations booléennes </translation> <translation>Opérations booléennes </translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOOL_FEATURES</source>
<translation>Modification</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOOL_GENERATION</source> <source>TOOL_GENERATION</source>
<translation>Génération</translation> <translation>Génération</translation>
@ -3497,6 +3545,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>TOOL_OPERATIONS</source> <source>TOOL_OPERATIONS</source>
<translation>Opérations</translation> <translation>Opérations</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOOL_PICTURES</source>
<translation>Images</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOOL_ADVANCED</source> <source>TOOL_ADVANCED</source>
<translation>Avancé</translation> <translation>Avancé</translation>
@ -3649,6 +3701,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>TOP_EXTRUSION</source> <source>TOP_EXTRUSION</source>
<translation>Créer une extrusion</translation> <translation>Créer une extrusion</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOP_EXTRUDED_BOSS</source>
<translation>Bossage extrudé</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_EXTRUDED_CUT</source>
<translation>Enlèvement de matière extrudé</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOP_FACE</source> <source>TOP_FACE</source>
<translation>Construire une face</translation> <translation>Construire une face</translation>
@ -3745,6 +3805,14 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau</translation>
<source>TOP_MUL_TRANSLATION</source> <source>TOP_MUL_TRANSLATION</source>
<translation>Multi-translation</translation> <translation>Multi-translation</translation>
</message> </message>
<message>
<source>TOP_PICTURE_IMPORT</source>
<translation>Importer une image dans la vue</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_FEATURE_DETECTION</source>
<translation>Reconnaisance de formes</translation>
</message>
<message> <message>
<source>TOP_OFFSET</source> <source>TOP_OFFSET</source>
<translation>Décaler une surface </translation> <translation>Décaler une surface </translation>
@ -4665,7 +4733,7 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>EntityGUI_CornerDetectionDlg</name> <name>EntityGUI_FeatureDetectorDlg</name>
<message> <message>
<source>GEOM_DETECT_TITLE</source> <source>GEOM_DETECT_TITLE</source>
<translation>Détecter les angles</translation> <translation>Détecter les angles</translation>
@ -4701,7 +4769,7 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
<message> <message>
<source>GEOM_DETECT_ZONE</source> <source>GEOM_DETECT_ZONE</source>
<translation>Sélectionner une zone de détection <translation>Sélectionner une zone de détection
(toute l'image par défaut)</translation> (toute l&apos;image par défaut)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GEOM_DETECT_OUTPUT</source> <source>GEOM_DETECT_OUTPUT</source>
@ -4710,7 +4778,7 @@ Le nombre de points n&apos;est pas suffisant</translation>
<message> <message>
<source>GEOM_PICTURE</source> <source>GEOM_PICTURE</source>
<translation>Image</translation> <translation>Image</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GEOM_COLOR_FILTER</source> <source>GEOM_COLOR_FILTER</source>
<translation>Filtre</translation> <translation>Filtre</translation>