@defaultGEOM_ADVANCEDObjet géométrique avancé : type %1GEOM_ADVANCED_201Tuyau en TGEOM_ADVANCED_202Disque prédécoupéGEOM_ADVANCED_203Cylindre prédécoupéGEOM_DIVIDEDDISKDisque prédécoupéGEOM_DIVIDEDDISK_TITLEConstruction d'un disque prédécoupéGEOM_DIVIDEDCYLINDERCylinder prédécoupéGEOM_DIVIDEDCYLINDER_TITLEConstruction d'un cylindre prédécoupéMEN_DIVIDEDCYLINDERCylinder prédécoupéTOP_DIVIDEDCYLINDERCylinder prédécoupéSTB_DIVIDEDCYLINDERCylinder prédécoupéMEN_DIVIDEDDISKDisque prédécoupéTOP_DIVIDEDDISKDisque prédécoupéSTB_DIVIDEDDISKDisque prédécoupéTOP_PIPETSHAPECréer un tuyau en TMEN_PIPETSHAPETuyau en TSTB_PIPETSHAPECréer un tuyau en TTOP_SMOOTHINGSURFACE Ajustement de surfaceMEN_SMOOTHINGSURFACE Ajustement de surfaceSTB_SMOOTHINGSURFACE Ajustement de surfaceHALF_LENGTH_MAIN_PIPEDemi-longueur du tuyau principal HALF_LENGTH_INCIDENT_PIPEDemi-longueur du tuyau incidentCIRCULAR_QUARTER_PIPEUn quart circulaire du tuyauTHICKNESSEpaisseurFLANGEColleretteCHAMFER_OR_FILLETChanfrein ou congéCHAMFERChanfreinFILLETCongéJUNCTION_FACE_1Jonction 1JUNCTION_FACE_2Jonction 2JUNCTION_FACE_3Jonction 3INTERNAL_FACESFaces internesAdvancedGUI_PipeTShapeDlgGEOM_PIPE_TSHAPE_TITLEConstruction d'un tuyau en TGEOM_PIPE_TSHAPETuyau en TGEOM_PIPE_TSHAPE_MPIPETuyau principalGEOM_PIPE_TSHAPE_RRayonGEOM_PIPE_TSHAPE_WLargeurGEOM_PIPE_TSHAPE_LDemi-longueurGEOM_PIPE_TSHAPE_IPIPETuyau incidentGEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFERChanfreinGEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_HHauteurGEOM_PIPE_TSHAPE_CHAMFER_WLargeurGEOM_PIPE_TSHAPE_FILLETCongéGEOM_PIPE_TSHAPE_HEXPréparer pour un maillage hexaédriqueGEOM_PIPE_TSHAPE_POSITIONDéfinir la positionGEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P1Jonction P1GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P2Jonction P2GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_P3Jonction P3GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L1Nouvelle L1GEOM_PIPE_TSHAPE_POSITION_LBL_L2Nouvelle L2GEOM_PIPE_TSHAPE_LEFT_TRRéduction d'épaisseur à gaucheGEOM_PIPE_TSHAPE_RIGHT_TRRéduction d'épaisseur à droiteGEOM_PIPE_TSHAPE_INCI_TRRéduction d'épaisseur du tuyau incidentGEOM_PIPE_TSHAPE_TR_RRayon (r%1)GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_WEpaisseur (w%1)GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_TRANSLongueur de transition (ltrans%1)GEOM_PIPE_TSHAPE_TR_L_THINLongueur de la partie étroite (lthin%1)GEOM_PIPETSHAPE_GROUPMAINParamètres principauxGEOM_PIPETSHAPE_GROUPREDUCTRéduction d'épaisseurGEOM_PIPETSHAPE_GROUPPOSPositionGEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_LMain pipe Radius can't be equal to Left thickness reduction Radius (rL)!GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_LMain pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Left thickness reduction external Radius (rL + wL)!GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_RMain pipe Radius can't be equal to Right thickness reduction Radius (rR)!GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_RMain pipe external Radius (Radius + Width) can't be equal to Right thickness reduction external Radius (rR + wR)!GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_RADII_IIncident pipe Radius can't be equal to Incident pipe thickness reduction Radius (rI)!GEOM_PIPETSHAPE_ERR_EQUAL_EXT_RADII_IIncident pipe external Radius (Rayon + Epaisseur) can't be equal to Incident pipe thickness reduction external Radius (rI + wI)!AdvancedGUI_SmoothingSurfaceDlgGEOM_SMOOTHINGSURFACE_TITLEAjustement de surface sur des pointsGEOM_SMOOTHINGSURFACEAjustement de surfaceGEOM_SMOOTHINGSURFACE_RESULTNom du résultatGEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARGNoeudsGEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_POINTSPointsGEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_NB_MAXNombre max de patchs BezierGEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_DEG_MAXDegré max de la surfaceGEOM_SMOOTHINGSURFACE_ARG_D_MAXTolerance 3D de l'approximation initialeGEOM_SMOOTHINGSURFACE_NO_POINTSAucun point sélectionné