SALOME internationalization: add textual resources for French language
This commit is contained in:
vsr
parent
f3326980af
commit
0adfb2128e
@ -1,169 +1,147 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<!DOCTYPE TS>
|
<!DOCTYPE TS>
|
||||||
<!--
|
<TS version="2.0" language="en_US">
|
||||||
Copyright (C) 2007-2010 CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
|
<context>
|
||||||
|
<name>@default</name>
|
||||||
Copyright (C) 2003-2007 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
|
<message>
|
||||||
CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
|
<source>NETGEN_2D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
|
<translation>Netgen 2D</translation>
|
||||||
This library is free software; you can redistribute it and/or
|
</message>
|
||||||
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
<message>
|
||||||
License as published by the Free Software Foundation; either
|
<source>NETGEN_2D_TITLE</source>
|
||||||
version 2.1 of the License.
|
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
<message>
|
||||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
<source>NETGEN_3D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
<translation>Netgen 3D</translation>
|
||||||
Lesser General Public License for more details.
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
<source>NETGEN_3D_TITLE</source>
|
||||||
License along with this library; if not, write to the Free Software
|
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
||||||
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_3D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
|
<translation>Netgen 3D simple parameters</translation>
|
||||||
-->
|
</message>
|
||||||
<TS version="1.1" >
|
<message>
|
||||||
<context>
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_3D_TITLE</source>
|
||||||
<name>@default</name>
|
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_2D_HYPOTHESIS</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Netgen 2D</translation>
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_2D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Netgen 2D simple parameters</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_2D_TITLE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_2D_TITLE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_3D_HYPOTHESIS</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Netgen 3D</translation>
|
<source>NETGEN_ALLOW_QUADRANGLES</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Allow Quadrangles</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_3D_TITLE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
<source>NETGEN_COARSE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Coarse</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_SimpleParameters_3D_HYPOTHESIS</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Netgen 3D simple parameters</translation>
|
<source>NETGEN_CUSTOM</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Custom</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_SimpleParameters_3D_TITLE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
<source>NETGEN_FINE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Fine</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_SimpleParameters_2D_HYPOTHESIS</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Netgen 2D simple parameters</translation>
|
<source>NETGEN_FINENESS</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Fineness</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_SimpleParameters_2D_TITLE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Hypothesis Construction</translation>
|
<source>NETGEN_GROWTH_RATE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Growth Rate</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_ALLOW_QUADRANGLES</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Allow Quadrangles</translation>
|
<source>NETGEN_MAX_SIZE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Max. Size</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_COARSE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Coarse</translation>
|
<source>NETGEN_MODERATE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Moderate</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_CUSTOM</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Custom</translation>
|
<source>NETGEN_OPTIMIZE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Optimize</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_FINE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Fine</translation>
|
<source>NETGEN_SECOND_ORDER</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Second Order</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_FINENESS</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Fineness</translation>
|
<source>NETGEN_SEG_PER_EDGE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Nb. Segs per Edge</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_GROWTH_RATE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Growth Rate</translation>
|
<source>NETGEN_SEG_PER_RADIUS</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Nb. Segs per Radius</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_MAX_SIZE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Max. Size</translation>
|
<source>NETGEN_VERYCOARSE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Very Coarse</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_MODERATE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Moderate</translation>
|
<source>NETGEN_VERYFINE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Very Fine</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_OPTIMIZE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Optimize</translation>
|
<source>NG_1D</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>1D</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_SECOND_ORDER</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Second Order</translation>
|
<source>NG_2D</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>2D</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_SEG_PER_EDGE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Nb. Segs per Edge</translation>
|
<source>NG_3D</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>3D</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_SEG_PER_RADIUS</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Nb. Segs per Radius</translation>
|
<source>NG_LENGTH_FROM_EDGES</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Length from edges</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_VERYCOARSE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Very Coarse</translation>
|
<source>NG_LENGTH_FROM_FACES</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Length from faces</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_VERYFINE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Very Fine</translation>
|
<source>NETGEN_LOCAL_SIZE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Local sizes</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NG_1D</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>1D</translation>
|
<source>NETGEN_LSZ_VERTEX</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>On Vertex</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NG_2D</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>2D</translation>
|
<source>NETGEN_LSZ_EDGE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>On Edge</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NG_3D</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>3D</translation>
|
<source>NETGEN_LSZ_FACE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>On Sub-Face</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NG_LENGTH_FROM_EDGES</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Length from edges</translation>
|
<source>NETGEN_LSZ_REMOVE</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Remove</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NG_LENGTH_FROM_FACES</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Length from faces</translation>
|
<source>LSZ_ENTRY_COLUMN</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Entry</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_LOCAL_SIZE</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>Local sizes</translation>
|
<source>LSZ_NAME_COLUMN</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Name</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_LSZ_VERTEX</source>
|
<message>
|
||||||
<translation>On Vertex</translation>
|
<source>LSZ_LOCALSIZE_COLUMN</source>
|
||||||
</message>
|
<translation>Value</translation>
|
||||||
<message>
|
</message>
|
||||||
<source>NETGEN_LSZ_EDGE</source>
|
</context>
|
||||||
<translation>On Edge</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>NETGEN_LSZ_FACE</source>
|
|
||||||
<translation>On Sub-Face</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>NETGEN_LSZ_REMOVE</source>
|
|
||||||
<translation>Remove</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>LSZ_ENTRY_COLUMN</source>
|
|
||||||
<translation>Entry</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>LSZ_NAME_COLUMN</source>
|
|
||||||
<translation>Name</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<source>LSZ_LOCALSIZE_COLUMN</source>
|
|
||||||
<translation>Value</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|||||||
147
src/GUI/NETGENPlugin_msg_fr.ts
Executable file
147
src/GUI/NETGENPlugin_msg_fr.ts
Executable file
@ -0,0 +1,147 @@
|
|||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
|
<!DOCTYPE TS>
|
||||||
|
<TS version="2.0" language="fr_FR">
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>@default</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_2D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
|
<translation>Netgen 2D</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_2D_TITLE</source>
|
||||||
|
<translation>Construction d'une Hypothèse</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_3D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
|
<translation>Netgen 3D</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_3D_TITLE</source>
|
||||||
|
<translation>Construction d'une Hypothèse</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_3D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
|
<translation>Netgen 3D paramètres simples</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_3D_TITLE</source>
|
||||||
|
<translation>Construction d'une Hypothèse</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_2D_HYPOTHESIS</source>
|
||||||
|
<translation>Netgen 2D paramètres simples</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_SimpleParameters_2D_TITLE</source>
|
||||||
|
<translation>Construction d'une Hypothèse</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_ALLOW_QUADRANGLES</source>
|
||||||
|
<translation>Permettre les Quadrangles</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_COARSE</source>
|
||||||
|
<translation>Rugueux</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_CUSTOM</source>
|
||||||
|
<translation>Personnalisé</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_FINE</source>
|
||||||
|
<translation>Fin</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_FINENESS</source>
|
||||||
|
<translation>Finesse</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_GROWTH_RATE</source>
|
||||||
|
<translation>Taux de Croissance</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_MAX_SIZE</source>
|
||||||
|
<translation>Taille Maximale</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_MODERATE</source>
|
||||||
|
<translation>Moyen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_OPTIMIZE</source>
|
||||||
|
<translation>Optimiser</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_SECOND_ORDER</source>
|
||||||
|
<translation>Second Ordre</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_SEG_PER_EDGE</source>
|
||||||
|
<translation>Nb. Segs par Arête</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_SEG_PER_RADIUS</source>
|
||||||
|
<translation>Nb. Segs par Rayon</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_VERYCOARSE</source>
|
||||||
|
<translation>Très Rugueux</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_VERYFINE</source>
|
||||||
|
<translation>Très Fin</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NG_1D</source>
|
||||||
|
<translation>1D</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NG_2D</source>
|
||||||
|
<translation>2D</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NG_3D</source>
|
||||||
|
<translation>3D</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NG_LENGTH_FROM_EDGES</source>
|
||||||
|
<translation>Longueur à partir des arêtes</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NG_LENGTH_FROM_FACES</source>
|
||||||
|
<translation>Longueur à partir des faces</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_LOCAL_SIZE</source>
|
||||||
|
<translation>Tailles locales</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_LSZ_VERTEX</source>
|
||||||
|
<translation>Sur un Point</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_LSZ_EDGE</source>
|
||||||
|
<translation>Sur un Arête</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_LSZ_FACE</source>
|
||||||
|
<translation>Sur une Sous-Face</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NETGEN_LSZ_REMOVE</source>
|
||||||
|
<translation>Supprimer</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>LSZ_ENTRY_COLUMN</source>
|
||||||
|
<translation>Entrée</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>LSZ_NAME_COLUMN</source>
|
||||||
|
<translation>Nom</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>LSZ_LOCALSIZE_COLUMN</source>
|
||||||
|
<translation>Valeur</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
|
</TS>
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user