smesh/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.po

# This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
# a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-05-28 10:46:48 AM CEST\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
"Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"


#-------------------------------------------------------------------------
# BUTTON
#-------------------------------------------------------------------------

#Apply
msgid "SMESH_BUT_APPLY"
msgstr "&Apply"

#Close
msgid "SMESH_BUT_CLOSE"
msgstr "&Close"

#Ok
msgid "SMESH_BUT_OK"
msgstr "&Ok"

#Yes
msgid "SMESH_BUT_YES"
msgstr "&Yes"

#No
msgid "SMESH_BUT_NO"
msgstr "&No"

#Cancel
msgid "SMESH_BUT_CANCEL"
msgstr "&Cancel"

#Add
msgid "SMESH_BUT_ADD"
msgstr "A&dd"

#Remove
msgid "SMESH_BUT_REMOVE"
msgstr "&Remove"

#Set Filters
msgid "SMESH_BUT_FILTER"
msgstr "Set &Filters"

#Sort
msgid "SMESH_BUT_SORT"
msgstr "&Sort List"

#Create
msgid "SMESH_BUT_CREATE"
msgstr "Create"

#-------------------------------------------------------------------------
# WARNING
#-------------------------------------------------------------------------

#Error
msgid "SMESH_ERROR"
msgstr "Error"

#Warning
msgid "SMESH_WRN_WARNING"
msgstr "Warning"

#: SMESHGUI.cxx:465
msgid "SMESH_REALLY_DELETE"
msgstr "Do you really want to delete object(s) ?"

#Hypothesis or Algorithm not exists
msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_NOTEXIST"
msgstr "Hypothesis or Algorithm not exists"

#Hypothesis already exists
msgid "SMESH_WRN_HYPOTHESIS_ALREADYEXIST"
msgstr "Hypothesis already exists"

#Algorithm already exists
msgid "SMESH_WRN_ALGORITHM_ALREADYEXIST"
msgstr "Algorithm already exists"

#Missing parameters
msgid "SMESH_WRN_MISSING_PARAMETERS"
msgstr "Missing parameters"

#Study frame with VTK Viewer must be activated
msgid "SMESH_WRN_VIEWER_VTK"
msgstr "Study frame with VTK Viewer must be activated"

#Activate Elements Selection Mode
msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_ELEMENTS"
msgstr "Activate Elements Selection Mode"

#Activate Nodes Selection Mode
msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_NODES"
msgstr "Activate Nodes Selection Mode"

#Activate Link Selection Mode
msgid "SMESH_WRN_SELECTIONMODE_DIAGONAL"
msgstr "Activate Link Selection Mode"

#Empty name
msgid "SMESH_WRN_EMPTY_NAME" 
msgstr "Empty name is not valid"

#-------------------------------------------------------------------------
# MEN
#-------------------------------------------------------------------------

#SMESH
msgid "SMESH_MEN_COMPONENT"
msgstr "SMESH"

#SubMeshes On Vertex
msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnVertex"
msgstr "SubMeshes On Vertex"

#SubMeshes On Edge
msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnEdge"
msgstr "SubMeshes On Edge"

#SubMeshes On Face
msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnFace"
msgstr "SubMeshes On Face"

#SubMeshes On Solid
msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnSolid"
msgstr "SubMeshes On Solid"

#SubMeshes On Compound
msgid "SMESH_MEN_SubMeshesOnCompound"
msgstr "SubMeshes On Compound"

#Applied Algorithm
msgid "SMESH_MEN_APPLIED_ALGORIHTMS"
msgstr "Applied Algorithms"

#Applied Hypothesis
msgid "SMESH_MEN_APPLIED_HYPOTHESIS"
msgstr "Applied Hypotheses"

#Hypothesis Definition
msgid "SMESH_MEN_HYPOTHESIS"
msgstr "Hypotheses"

#Algorithms Definition
msgid "SMESH_MEN_ALGORITHMS"
msgstr "Algorithms"


#-------------------------------------------------------------------------
# DIVERS
#-------------------------------------------------------------------------

#Arguments
msgid "SMESH_ARGUMENTS"
msgstr "Arguments"

#Value
msgid "SMESH_VALUE"
msgstr "Value"

#%1_objects
msgid "SMESH_OBJECTS_SELECTED"
msgstr "%1_objects"

#Name
msgid "SMESH_NAME"
msgstr "Name"

#Geometrical Object
msgid "SMESH_OBJECT_GEOM"
msgstr "Geometrical Object"

#Length
msgid "SMESH_LENGTH"
msgstr "Length"

#Coordinates
msgid "SMESH_COORDINATES"
msgstr "Coordinates"

#X
msgid "SMESH_X"
msgstr "X"

#Y
msgid "SMESH_Y"
msgstr "Y"

#Z
msgid "SMESH_Z"
msgstr "Z"


#-------------------------------------------------------------------------
# DLG
#-------------------------------------------------------------------------

# -------------- Init --------------

#Mesh
msgid "SMESH_INIT"
msgstr "Mesh"

#Mesh or SubMesh
msgid "SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH"
msgstr "Mesh or SubMesh"

#Mesh Construction
msgid "SMESH_INIT_MESH"
msgstr "Mesh Construction"

#SubMesh Construction
msgid "SMESH_ADD_SUBMESH"
msgstr "SubMesh Construction"

#Mesh
msgid "SMESH_OBJECT_MESH"
msgstr "Mesh"

#SubMesh
msgid "SMESH_SUBMESH"
msgstr "SubMesh"


# -------------- Hypothesis / Algorithm --------------

#Meshers file
msgid "MESHERS_FILE_NO_VARIABLE"
msgstr "Environment variable SMESH_MeshersList is not defined"

#Meshers file
msgid "MESHERS_FILE_CANT_OPEN"
msgstr "Can not open resource file"

#Meshers file
msgid "MESHERS_FILE_CHECK_VARIABLE"
msgstr "Check environment variable SMESH_MeshersList"

#Hypothesis
msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS"
msgstr "Hypothesis"

#Hypothesis Construction
msgid "SMESH_ADD_HYPOTHESIS_TITLE"
msgstr "Hypothesis Assignation"

#Hypothesis
msgid "SMESH_OBJECT_HYPOTHESIS"
msgstr "Hypothesis"

#Algorithms
msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM"
msgstr "Algorithms"

#Algorithms Construction
msgid "SMESH_ADD_ALGORITHM_TITLE"
msgstr "Algorithms Assignation"

#Algorithm
msgid "SMESH_OBJECT_ALGORITHM"
msgstr "Algorithm"


# -------------- Nodes / Segments / Elements --------------

#Node
msgid "MESH_NODE"
msgstr "Node"

#Node Construction
msgid "MESH_NODE_TITLE"
msgstr "Node Construction"

#Segments
msgid "SMESH_SEGMENTS"
msgstr "Segments"

#Elements
msgid "SMESH_ELEMENTS"
msgstr "Elements"

#Id Elements
msgid "SMESH_ID_ELEMENTS"
msgstr "Id Elements"

#Remove
msgid "SMESH_REMOVE"
msgstr "Remove"

#Remove Elements
msgid "SMESH_REMOVE_ELEMENTS_TITLE"
msgstr "Remove Elements"

#Id Nodes
msgid "SMESH_ID_NODES"
msgstr "Id Nodes"

#Nodes
msgid "SMESH_NODES"
msgstr "Nodes"

#Remove Nodes
msgid "SMESH_REMOVE_NODES_TITLE"
msgstr "Remove Nodes"

#Move
msgid "SMESH_MOVE"
msgstr "Move"

#Move Node
msgid "SMESH_MOVE_NODES_TITLE"
msgstr "Move Node"

#Add Triangle
msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE_TITLE"
msgstr "Add Triangle"

#Add Quadrangle
msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE_TITLE"
msgstr "Add Quadrangle"

#Add Edge
msgid "SMESH_ADD_EDGE_TITLE"
msgstr "Add Edge"

#Add Tetrahedron
msgid "SMESH_ADD_TETRAS_TITLE"
msgstr "Add Tetrahedron"

#Add Hexahedron
msgid "SMESH_ADD_HEXAS_TITLE"
msgstr "Add Hexahedron"

#Reverse
msgid "SMESH_REVERSE"
msgstr "Reverse"

#Triangle
msgid "SMESH_TRIANGLE"
msgstr "Triangle"

#Quadrangle
msgid "SMESH_QUADRANGLE"
msgstr "Quadrangle"

#Edge
msgid "SMESH_EDGE"
msgstr "Edge"

#Tetrahedron
msgid "SMESH_TETRAS"
msgstr "Tetrahedron"

#Hexahedron
msgid "SMESH_HEXAS"
msgstr "Hexahedron"

#Add Triangle
msgid "SMESH_ADD_TRIANGLE"
msgstr "Add Triangle"

#Add Quadrangle
msgid "SMESH_ADD_QUADRANGLE"
msgstr "Add Quadrangle"

#Add Edge
msgid "SMESH_ADD_EDGE"
msgstr "Add Edge"

#Add Tetrahedron
msgid "SMESH_ADD_TETRAS"
msgstr "Add Tetrahedron"

#Add Hexahedron
msgid "SMESH_ADD_HEXAS"
msgstr "Add Hexahedron"


# -------------- Transparency --------------

#Opacity
msgid "SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE"
msgstr "---> Opaque"

#Transparency
msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TITLE"
msgstr "Change Transparency"

#Fully Transparency
msgid "SMESH_TRANSPARENCY_TRANSPARENT"
msgstr "Transparent <---"


# -------------- Preferences -----------

#Scalar Bar Preferences
msgid "SMESH_PROPERTIES_SCALARBAR"
msgstr "Scalar Bar Properties"

#Scalar Bar Properties
msgid "SMESH_PREFERENCES_SCALARBAR"
msgstr "Scalar Bar Preferences"

#Scalar Bar Range
msgid "SMESH_RANGE_SCALARBAR"
msgstr "Scalar Range"

#Scalar Bar Range Min Value
msgid "SMESH_RANGE_MIN"
msgstr "Min value:"

#Scalar Bar Range Max Value
msgid "SMESH_RANGE_MAX"
msgstr "Max value:"

#Scalar Bar Font
msgid "SMESH_FONT_SCALARBAR"
msgstr "Font"

#Arial
msgid "SMESH_FONT_ARIAL"
msgstr "Arial"

#Courier
msgid "SMESH_FONT_COURIER"
msgstr "Courier"

#Times
msgid "SMESH_FONT_TIMES"
msgstr "Times"

#Bold
msgid "SMESH_FONT_BOLD"
msgstr "Bold"

#Italic
msgid "SMESH_FONT_ITALIC"
msgstr "Italic"

#Shadow
msgid "SMESH_FONT_SHADOW"
msgstr "Shadow"

#Title
msgid "SMESH_TITLE"
msgstr "Title:"

#Labels
msgid "SMESH_LABELS"
msgstr "Labels:"

#Colors & Labels
msgid "SMESH_LABELS_COLORS_SCALARBAR"
msgstr "Colors && Labels"

#Number Of Colors
msgid "SMESH_NUMBEROFCOLORS"
msgstr "Nb of colors:"

#Number Of Labels
msgid "SMESH_NUMBEROFLABELS"
msgstr "Nb of labels:"

#Orientation
msgid "SMESH_ORIENTATION"
msgstr "Orientation"

#Vertical
msgid "SMESH_VERTICAL"
msgstr "Vertical"

#Horizontal
msgid "SMESH_HORIZONTAL"
msgstr "Horizontal"

#Position & Size
msgid "SMESH_POSITION_SIZE_SCALARBAR"
msgstr "Origin && Size"

#X
msgid "SMESH_X_SCALARBAR"
msgstr "X:"

#Y
msgid "SMESH_Y_SCALARBAR"
msgstr "Y:"

#Width
msgid "SMESH_WIDTH"
msgstr "Width:"

#Height
msgid "SMESH_HEIGHT"
msgstr "Height:"

# -------------- ScalarBar --------------

#Max
msgid "SMESH_MAX"
msgstr "Max"

#Min
msgid "SMESH_MIN"
msgstr "Min"

#ScalarBar
msgid "SMESH_SCALARBAR"
msgstr "Scalar Bar"

#Update View
msgid "SMESH_UPDATEVIEW"
msgstr "Update View"


# -------------- Connectivity --------------

#Boundary Edges
msgid "SMESH_BOUNDARYEDGES"
msgstr "Boundary Edges"

#Feature Edges
msgid "SMESH_FEATUREEDGES"
msgstr "Feature Edges"

#Manifold Edges
msgid "SMESH_MANIFOLDEDGES"
msgstr "Manifold Edges"

#Non Manifold Edges
msgid "SMESH_NONMANIFOLDEDGES"
msgstr "Non Manifold Edges"

#Edges Connectivity
msgid "SMESH_EDGES_CONNECTIVITY_TITLE"
msgstr "Edges Connectivity"

#Mesh
msgid "SMESH_MESH"
msgstr "Mesh"

#Feature Angle
msgid "SMESH_FEATUREANGLE"
msgstr "Feature Angle"

# -------------- Operations --------------

#Change Orientation
msgid "SMESH_ORIENTATION_ELEMENTS_TITLE"
msgstr "Change Orientation"

#Id Diagonal
msgid "SMESH_ID_DIAGONAL"
msgstr "Id Edges"

#Diagonal Inversion
msgid "SMESH_DIAGONAL"
msgstr "Diagonal Inversion"

#Diagonal Inversion
msgid "SMESH_DIAGONAL_INVERSION_TITLE"
msgstr "Diagonal Inversion"


# -------------- Mesh Infos --------------

#Mesh Infos
msgid "SMESH_MESHINFO_TITLE"
msgstr "Mesh Infos"

#Mesh Infos
msgid "SMESH_MESHINFO_NAME"
msgstr "Name"

#Faces :
msgid "SMESH_MESHINFO_ELEMENTS"
msgstr "Elements"

#Edges :
msgid "SMESH_MESHINFO_EDGES"
msgstr "Edges"

#Nodes :
msgid "SMESH_MESHINFO_NODES"
msgstr "Nodes"

#Faces :
msgid "SMESH_MESHINFO_FACES"
msgstr "Faces"

#Total :
msgid "SMESH_MESHINFO_TOTAL"
msgstr "Total"

#Triangles :
msgid "SMESH_MESHINFO_TRIANGLES"
msgstr "Triangles"

#Quadrangles :
msgid "SMESH_MESHINFO_QUADRANGLES"
msgstr "Quadrangles"

#Volumes :
msgid "SMESH_MESHINFO_VOLUMES"
msgstr "Volumes"

#Tetrahedrons :
msgid "SMESH_MESHINFO_TETRAS"
msgstr "Tetrahedrons"

#Hexahedrons :
msgid "SMESH_MESHINFO_HEXAS"
msgstr "Hexahedrons"

#Pyramids :
msgid "SMESH_MESHINFO_PYRAS"
msgstr "Pyramids"

#Prisms :
msgid "SMESH_MESHINFO_PRISMS"
msgstr "Prisms"

#Type :
msgid "SMESH_MESHINFO_TYPE"
msgstr "Type"

#Entities :
msgid "SMESH_MESHINFO_ENTITIES"
msgstr "Entities"

#All types :
msgid "SMESH_MESHINFO_ALL_TYPES"
msgstr "Heterogenous"

#No valid selection :
msgid "SMESH_BAD_SELECTION"
msgstr "No valid selection"

# --------- Create hypotheses/algorithms ---------

msgid "SMESH_CREATE_HYPOTHESES"
msgstr "Create hypotheses"

msgid "SMESH_CREATE_ALGORITHMS"
msgstr "Create algorithms"

msgid "SMESH_AVAILABLE_ALGORITHMS"
msgstr "Available algorithms"

msgid "SMESH_AVAILABLE_HYPOTHESES"
msgstr "Available hypotheses"

# -------------- Edit --------------

#Hypotheses Assignation
msgid "SMESH_EDIT_HYPOTHESES"
msgstr "Hypotheses Assignation"

#Hypotheses
msgid "SMESH_HYPOTHESES"
msgstr "Hypotheses"

#Available
msgid "SMESH_AVAILABLE"
msgstr "Available"

#Used
msgid "SMESH_EDIT_USED"
msgstr "Used"

# -------------- Group --------------

#Create Group
msgid "SMESH_CREATE_GROUP_TITLE"
msgstr "Create Group"

#Edit Group
msgid "SMESH_EDIT_GROUP_TITLE"
msgstr "Edit Group"

#Elements Type
msgid "SMESH_ELEMENTS_TYPE"
msgstr "Elements Type"

#Face
msgid "SMESH_FACE"
msgstr "Face"

#Volume
msgid "SMESH_VOLUME"
msgstr "Volume"

#Content
msgid "SMESH_CONTENT"
msgstr "Content"

#Select rom
msgid "SMESH_SELECT_FROM"
msgstr "Select From"

#Group
msgid "SMESH_GROUP"
msgstr "Group"

#%1 SubMeshes
msgid "SMESH_SUBMESH_SELECTED"
msgstr "%1 SubMeshes"

#%1 Groups
msgid "SMESH_GROUP_SELECTED"
msgstr "%1 Groups"


# -------------- Preferences - Selection --------------
msgid "SMESH_PREF_SELECTION"
msgstr "Preferences - Selection"

msgid "SMESH_SELECTION"
msgstr "Selection"

msgid "SMESH_PRESELECTION"
msgstr "Preselection"

msgid "SMESH_HILIGHT_COLOR"
msgstr "Highlight Color"

msgid "SMESH_ELEMENTS_COLOR"
msgstr "Mesh Element Color"

msgid "SMESH_PRECISION"
msgstr "Precision"

msgid "SMESH_OUTLINE_COLOR"
msgstr "Mesh Object Color"


# -------------- SMESHGUI_FilterDlg --------------
msgid "SMESHGUI_FilterDlg::FACES_TLT"
msgstr "Filter for Faces"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::EDGES_TLT"
msgstr "Filter for Edges"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::ADD"
msgstr "Add"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::REMOVE"
msgstr "Remove"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::CRITERION"
msgstr "Criterion"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::COMPARE"
msgstr "Compare"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::THRESHOLD_VALUE"
msgstr "Threshold value"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::UNARY"
msgstr "Unary"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::BINARY"
msgstr "Binary"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::FREE_BORDERS"
msgstr "Free borders"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MULTI_BORDERS"
msgstr "Borders at multi-connections"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::LENGTH"
msgstr "Length"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::ASPECT_RATIO"
msgstr "Aspect ratio"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::WARPING"
msgstr "Warping"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MINIMUM_ANGLE"
msgstr "Minimum angle"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::TAPER"
msgstr "Taper"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SKEW"
msgstr "Skew"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::AREA"
msgstr "Area"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::LESS_THAN"
msgstr "Less than"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MORE_THAN"
msgstr "More than"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::EQUAL_TO"
msgstr "Equal to"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::NOT"
msgstr "Not"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::AND"
msgstr "And"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::OR"
msgstr "Or"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::ERROR"
msgstr "Threshold value is not correctly specified\nPlease enter correct value and try again"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MULTIEDGES_ERROR"
msgstr "Threshold value of borders at multi-connections can not be equal 1\nPlease enter correct value and try again"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SOURCE"
msgstr "Source"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::MESH"
msgstr "Mesh"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SELECTION"
msgstr "Current Selection"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::CURRENT_GROUP"
msgstr "Current Group"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::NONE"
msgstr "None"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::SET_IN_VIEWER"
msgstr "Insert filter in viewer"

msgid "SMESHGUI_FilterDlg::CLEAR"
msgstr "Clear"

# -------------- SMESHGUI --------------
msgid "SMESHGUI::MESH_IS_NOT_SELECTED"
msgstr "There is no selected mesh\nPlease, select a mesh and try again"

msgid "SMESHGUI::NOT_A_VTK_VIEWER"
msgstr "This command is available in VTK viewer only\nPlease, create VTK viewer and try again"

msgid "SMESHGUI::LENGTH_EDGES"
msgstr "Length"

msgid "SMESHGUI::FREE_BORDERS"
msgstr "Free borders"

msgid "SMESHGUI::MULTI_BORDERS"
msgstr "Borders at multi-connections"

msgid "SMESHGUI::AREA_ELEMENTS"
msgstr "Area"

msgid "SMESHGUI::TAPER_ELEMENTS"
msgstr "Taper"

msgid "SMESHGUI::ASPECTRATIO_ELEMENTS"
msgstr "Aspect Ratio"

msgid "SMESHGUI::MINIMUMANGLE_ELEMENTS"
msgstr "Minimum Angle"

msgid "SMESHGUI::WARP_ELEMENTS"
msgstr "Warp"

msgid "SMESHGUI::SKEW_ELEMENTS"
msgstr "Skew"

msgid "SMESH_INSUFFICIENT_DATA"
msgstr "Insufficient input value"

msgid "SMESH_HYP_1"
msgstr "Algorithm misses a hypothesis"

msgid "SMESH_HYP_2"
msgstr "Concurrent hypotheses on a shape"

msgid "SMESH_HYP_3"
msgstr "Hypothesis has a bad parameter value"

msgid "SMESH_HYP_4"
msgstr "Unknown fatal error while assigning hypothesis"

msgid "SMESH_HYP_5"
msgstr "Hypothesis is not suitable in the current context"

msgid "SMESH_HYP_6"
msgstr "Non-conform mesh is produced using applied hypotheses"

msgid "SMESH_HYP_7"
msgstr "Such hypothesis is already assigned to the shape"

msgid "SMESH_HYP_8"
msgstr "Hypothesis and submesh dimensions mismatch"

msgid "SMESH_DRS_1"
msgstr "MED file contains no mesh with the given name"

msgid "SMESH_DRS_2"
msgstr ""
"MED file has overlapped ranges of element numbers,\n"
"     the numbers from the file are ignored"

msgid "SMESH_DRS_3"
msgstr "Some elements were skipped due to incorrect file data"

msgid "SMESH_DRS_4"
msgstr "    The file is incorrect,\n"
       "some information will be missed"

msgid "INF_SELECT_OBJECT"
msgstr "Select an object"