smesh/doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/clipping.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Mesh package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"

# ceb118d3f4cb467c9ede1c28cacfc0a7
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:5
msgid "Clipping"
msgstr ""

# e19904b1f4e545ccb7382a3fb8372d4a
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:7
msgid ""
"**Clipping** allows creating cross-section views (clipping planes) of "
"your mesh. It is available as a sub-item in the context menu of an active"
" mesh. To create a clipping plane, click on the **New** button in the "
"dialog and choose how it is  defined: by **Absolute** or **Relative** "
"coordinates. **Absolute Coordinates**"
msgstr ""

# 0d52999f90594fedbee68d90b3aab4af
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:15
msgid ""
"**Base point** - allows defining the coordinates of the base point for "
"the clipping plane."
msgstr ""

# 3ba5b5e4f43d4f4e954bc31d09d62031
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:16
msgid "**Reset** - returns the base point to coordinate origin."
msgstr ""

# 2e7752ba55ce4f6885e05619a6991789
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:17
msgid "**Direction** - allows defining the orientation of the clipping plane."
msgstr ""

# 28e905d68bb341a68b0beae8da9c86f0
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:18
msgid ""
"**Invert** - allows selecting, which part of the object will be removed "
"and which will remain after clipping."
msgstr ""

# 1734f629e76a45d7b278ef60498609bf
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:20
msgid "**Relative mode**"
msgstr ""

# 9f5a256c38f14fde80e06168db416a39
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:25
msgid "**Orientation** ( ||X-Y, ||X-Z or ||Y-Z)."
msgstr ""

# 933953854d944d4097ac9485693e044e
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:26
msgid ""
"**Distance** between the opposite extremities of the boundary box of "
"selected objects, if it is set to 0.5 the boundary box is split in two "
"halves."
msgstr ""

# 54f7cd8ae92c486e8567a4d21760e2a9
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:27
msgid ""
"**Rotation** (in angle degrees) **around X** (Y to Z) and **around Y** (X"
" to Z) (depending on the chosen Orientation)"
msgstr ""

# d19ba527c11f4ffa8a1acb71d26f97bd
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:32
msgid "\"The preview plane and the cut object\""
msgstr ""

# 77794a5cf0784f70859fcb0327a488d5
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:34
msgid "The other parameters are available in both modes :"
msgstr ""

# 957ea51506dc40b0adc032c5fd0096f5
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:36
msgid ""
"**OpenGL clipping** check-box allows choosing OpenGL native clipping, "
"which clips the whole presentation. If it is unchecked, the clipping is "
"done on the dataset i.e. only the visibility of separate mesh cells is "
"changed (see the examples)."
msgstr ""

# 639fff4f76f24519854f7e90eff8338b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:37
msgid ""
"The List contains **Meshes, sub-meshes and groups** to which the cross-"
"section will be applied."
msgstr ""

# f02378bb1d49463dbb09a0b1f9a24a74
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:38
msgid ""
"**Select all** check-box allows to selecting and deselecting all "
"available objects at once."
msgstr ""

# cf9db5bce38f4659bd092817cf5a32b4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:39
msgid "**Show preview** check-box shows the clipping plane in the **3D Viewer**."
msgstr ""

# 3f8e80ea656d464c9daa6f17aa70d7b6
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:40
msgid ""
"**Auto Apply** check-box shows button is on, you can preview the cross-"
"section in the **3D Viewer**."
msgstr ""

# fe51b17a0ff6427980d17a9e399e40b4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:42
msgid ""
"It is also possible to interact  with the clipping plane directly in 3D "
"view using the mouse."
msgstr ""

# 43e1d59fcd374017a1faddb5ea481ea9
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:44
msgid "To get a new object from **Clipping**, click **Apply**."
msgstr ""

# 0ca0d76ecbf94a36a2b63b9cadb7470b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:46
msgid "**Examples:**"
msgstr ""

# 2b9286e5d01f46be8021b2a959fb9650
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:51
msgid "\"The cross-section using dataset\""
msgstr ""

# 5521df28f71943719c6f67617bf9678e
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/clipping.rst:56
msgid "\"The OpenGL cross-section\""
msgstr ""