smesh/doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/smeshpy_interface.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Mesh package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 11:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"

# 7725fc981cc94de89acdccd2088f35a4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:5
msgid "Python interface"
msgstr ""

# e19368b7f7a34dc48db2569dae7e5291
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:7
msgid ""
"Python API of SALOME Mesh module defines several classes that can be used"
" for easy mesh creation and edition."
msgstr ""

# 6be23d95e5a44e398692170febb6d4cb
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:10
msgid "Documentation of SALOME %Mesh module Python API is available in two forms:"
msgstr ""

# 37a1e3ce35854a629095d7682fa27e60
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:12
msgid ""
":ref:`Structured documentation <modules_page>`, where all methods and "
"classes are grouped by their functionality."
msgstr ""

# 03cd99fd95d94b309127b679dc6835d2
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:14
msgid ""
":ref:`Linear documentation <genindex>` grouped only by classes, declared "
"in the :mod:`smeshBuilder` and :mod:`StdMeshersBuilder` Python packages."
msgstr ""

# d710e9461bdc4f45a0faeea434abc341
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:16
msgid ""
"With SALOME 7.2, the Python interface for Mesh has been slightly modified"
" to offer new functionality."
msgstr ""

# 66861809e6df468f8a3fef6ee7fdb292
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:18
msgid ""
"You may have to modify your scripts generated with SALOME 6 or older "
"versions."
msgstr ""

# 7b5fb1f27d7b4cf1b515f027b0b9cc15
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:20
msgid "Please see :ref:`smesh_migration_page`."
msgstr ""

# c35f8f8a860c4f199edbe17f196b75d0
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:22
msgid ""
"Class :class:`smeshBuilder.smeshBuilder` provides an interface to create "
"and handle meshes. It can be used to create an empty mesh or to import "
"mesh from the data file."
msgstr ""

# 38a66953850d4e8cb67317feb8d3ff49
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:25
msgid ""
"As soon as a mesh is created, it is possible to manage it via its own "
"methods, described in class :class:`smeshBuilder.Mesh` documentation."
msgstr ""

# 65d27fa322db4233bb1d057c699932a6
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:28
msgid ""
"Class :class:`smeshstudytools.SMeshStudyTools` provides several methods "
"to manipulate mesh objects in Salome study."
msgstr ""

# ebfdbb9b5cb2423a80484d465b9bbda3
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:30
msgid "A usual workflow to generate a mesh on geometry is following:"
msgstr ""

# 7325e774da0e4d99bb2c0e18076b491e
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:37
msgid "Create an instance of :class:`smeshBuilder.smeshBuilder`:"
msgstr ""

# c9bb680e5d76433b8ddaa0121fc35150
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:39
msgid "Create a :class:`smeshBuilder.Mesh` object:"
msgstr ""

# ee4c46ea575e486d88d054940aebcb2a
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:53
msgid ""
"Create and assign :ref:`basic_meshing_algos_page` by calling "
"corresponding methods of the mesh. If a sub-shape is provided as an "
"argument, a :ref:`constructing_submeshes_page` is implicitly created on "
"this sub-shape:"
msgstr ""

# c618faa4367a4977a3ed8ad425e6702b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:62
msgid ""
"Create and assign :ref:`about_hypo_page` by calling corresponding methods"
" of algorithms:"
msgstr ""

# d18d0e12f0b44249a6529df2d07ebf10
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:68
msgid ":ref:`compute_anchor` the mesh (generate mesh nodes and elements):"
msgstr ""

# 99bd87d2643a4cb685770112da7f5f42
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:70
msgid ""
"An easiest way to start with Python scripting is to do something in GUI "
"and then to get a corresponding Python script via **File > Dump Study** "
"menu item. Don't forget that you can get all methods of any object in "
"hand (e.g. a mesh group or a hypothesis) by calling *dir()* Python built-"
"in function."
msgstr ""

# 1e7aa4e79e8743afb20ebbf22a07fd3c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:76
msgid ""
"All methods of the Mesh Group can be found in "
":ref:`tui_create_standalone_group` sample script."
msgstr ""

# a10ee356e3554a3d9df617d0b081f99c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:78
msgid ""
"An example below demonstrates usage of the Python API for 3d mesh "
"generation and for retrieving information on mesh nodes and elements."
msgstr ""

# d35a364206ff45e99fea9dc0167a64ed
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:84
msgid "Example of 3d mesh generation:"
msgstr ""

# 44c7b11cfd9c43b7a73072480ad32a85
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:88
msgid "``3dmesh.py``"
msgstr ""

# a942d88c2ed943c5a6cbedf59a34c248
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:95
msgid ":download:`../../../examples/3dmesh.py`"
msgstr ""

# fe6fd0e0d01f4ae8817e4275e0562c37
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:97
msgid ""
"Examples of Python scripts for Mesh operations are available by the "
"following links:"
msgstr ""

# a0fef6efd55c42c1bd33865cada37134
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:100
msgid ":ref:`tui_creating_meshes_page`"
msgstr ""

# a028be6d0d634101ad9b80da9ad0991f
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:101
msgid ":ref:`tui_defining_hypotheses_page`"
msgstr ""

# 70b167a57c9a40d385efc613ea487e2b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:102
msgid ":ref:`tui_grouping_elements_page`"
msgstr ""

# dd96f10655c4490c8837571a81eff790
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:103
msgid ":ref:`tui_filters_page`"
msgstr ""

# 838f3d1c63fc4ee6b15b18bcf913d3f1
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:104
msgid ":ref:`tui_modifying_meshes_page`"
msgstr ""

# b78563d5084e412a8f7069f85b629857
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:105
msgid ":ref:`tui_transforming_meshes_page`"
msgstr ""

# 269060f5e2214b5ba0a890690f423ac2
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:106
msgid ":ref:`tui_viewing_meshes_page`"
msgstr ""

# 2014b65e70fa478ba342a7d0a68c9e1c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:107
msgid ":ref:`tui_quality_controls_page`"
msgstr ""

# 4b599a1a794e4a8db2491c54a4da91a5
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:108
msgid ":ref:`tui_measurements_page`"
msgstr ""

# ed0c02dab98f4da19f0e54c062681f3f
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:109
msgid ":ref:`tui_work_on_objects_from_gui`"
msgstr ""

# e2883b7908054fdc94bad4f98b5fe582
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:110
msgid ":ref:`tui_notebook_smesh_page`"
msgstr ""

# 1bd3f44f2ac4411c9288dc412be849c2
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:111
msgid ":ref:`tui_cartesian_algo`"
msgstr ""

# 6b1a4810574845b99cd0c0e08edcbc87
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:112
msgid ":ref:`tui_use_existing_faces`"
msgstr ""

# cbb9ddbc6deb4a4b8919d92abf2cdda2
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:113
msgid ":ref:`tui_prism_3d_algo`"
msgstr ""

# a99f6683a95541dcb17ed36456920232
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/smeshpy_interface.rst:114
msgid ":ref:`tui_generate_flat_elements_page`"
msgstr ""

# b6db276b1c9f4b77a10b39c00717905a
#~ msgid ""
#~ "`Structured documentation <smeshpy_doc/modules.html>`_,"
#~ " where all methods and classes are"
#~ " grouped by their functionality."
#~ msgstr ""

# 3f32cff184674840aa9cce12b5775f27
#~ msgid ""
#~ "`Linear documentation <smeshpy_doc/namespaces.html>`_ "
#~ "grouped only by classes, declared in "
#~ "the :ref:`smeshBuilder` and :ref:`StdMeshersBuilder`"
#~ " Python packages."
#~ msgstr ""

# dd7b4ac9c12b4d698a16d1bfb393ac8c
#~ msgid ""
#~ "Class :ref:`smeshBuilder.smeshBuilder` provides an"
#~ " interface to create and handle "
#~ "meshes. It can be used to create"
#~ " an empty mesh or to import "
#~ "mesh from the data file."
#~ msgstr ""

# c428e5aec6a94435a7a613fa1ec960c0
#~ msgid ""
#~ "As soon as a mesh is created, "
#~ "it is possible to manage it via"
#~ " its own methods, described in class"
#~ " :ref:`smeshBuilder.Mesh` documentation."
#~ msgstr ""

# 4e0780af47564120b2a66ce3a8e5d8be
#~ msgid ""
#~ "Class :ref:`smeshstudytools.SMeshStudyTools` provides "
#~ "several methods to manipulate mesh "
#~ "objects in Salome study."
#~ msgstr ""

# fd6196348a2846818ded35ae61ab3a67
#~ msgid "Create an instance of :ref:`smeshBuilder.smeshBuilder`:"
#~ msgstr ""

# 2fc22dfd6ae844e7863238ea9ace54cc
#~ msgid "Create a :ref:`smeshBuilder.Mesh` object:"
#~ msgstr ""