diff --git a/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx b/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx
index 5056902dd..27fe6571b 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx
+++ b/src/SMESHGUI/SMESHGUI.cxx
@@ -4760,19 +4760,15 @@ void SMESHGUI::initialize( CAM_Application* app )
   popupMgr()->insert( separator(), -1, 0 );
   createPopupItem( SMESHOp::OpConvertMeshToQuadratic, OB, mesh_submesh );
   createPopupItem( SMESHOp::OpCreateBoundaryElements, OB, mesh_group, "&& selcount=1 && dim>=2");
-  //popupMgr()->insert( separator(), -1, 0 );
-
-  //popupMgr()->insert( separator(), -1, 0 );
+  popupMgr()->insert( separator(), -1, 0 );
 
   // Adaptation - begin
   createPopupItem( SMESHOp::OpUniformRefinement,    OB, mesh );
   createPopupItem( SMESHOp::OpHONewCase,            OB, mesh );
-  createPopupItem( SMESHOp::OpHOCaseFollow,         OB, mesh );
-  createPopupItem( SMESHOp::OpHONewIter,            OB, mesh );
-  createPopupItem( SMESHOp::OpHOIterCompute,        OB, mesh );
-  createPopupItem( SMESHOp::OpHOIterComputePublish, OB, mesh );
-  createPopupItem( SMESHOp::OpHOEdit,               OB, mesh );
-  createPopupItem( SMESHOp::OpHODelete,             OB, mesh );
+//   createPopupItem( SMESHOp::OpHOCaseFollow,         OB, mesh );
+//   createPopupItem( SMESHOp::OpHONewIter,            OB, mesh );
+//   createPopupItem( SMESHOp::OpHOIterCompute,        OB, mesh );
+//   createPopupItem( SMESHOp::OpHOIterComputePublish, OB, mesh );
   createPopupItem( SMESHOp::OpMGAdapt,              OB, mesh );
   // Adaptation - end
 
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 2c68a790b..ec3ca2f25 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -346,11 +346,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_REF_HOMARD</source>
-        <translation>Refinement with HOMARD</translation>
+        <translation>Adaptation with HOMARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>New case</translation>
+        <translation>New case for adaptation with HOMARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
@@ -3238,7 +3238,7 @@ Use Display Entity menu command to show them.
     </message>
     <message>
         <source>STB_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>Creation of a new case</translation>
+        <translation>Creation of a new case for adaptation with HOMARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index c82129921..a5d53c3a7 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -1122,15 +1122,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>Création d'un cas</translation>
+        <translation>Création d'un cas d'adaptation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
-        <translation>Poursuite d'une itération.</translation>
+        <translation>Poursuite d'une itération d'adaptation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_HOMARD_NEW_ITERATION</source>
-        <translation>Création d'une itération</translation>
+        <translation>Création d'une itération d'adaptation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_HOMARD_COMPUTE</source>
@@ -3197,11 +3197,11 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
     </message>
     <message>
         <source>STB_REF_HOMARD</source>
-        <translation>Raffinement avec HOMARD</translation>
+        <translation>Adaptation avec HOMARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>Création d'un nouveau cas</translation>
+        <translation>Création d'un nouveau cas d'adaptation avec HOMARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
@@ -3933,11 +3933,11 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
     </message>
     <message>
         <source>TOP_HOMARD_CREATE_CASE</source>
-        <translation>Création d'un cas</translation>
+        <translation>Création d'un cas d'adaptation avec HOMARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
-        <translation>Poursuite d'une itération.</translation>
+        <translation>Poursuite d'une itération d'adaptation avec HOMARD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_HOMARD_NEW_ITERATION</source>