mirror of
https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/smesh.git
synced 2025-01-13 18:20:34 +05:00
Additional fix for French translations
This commit is contained in:
gdd
parent
3473a954e5
commit
247d9e1aba
@ -331,6 +331,10 @@
|
||||
<source>TOP_FIND_ELEM</source>
|
||||
<translation>Find Element by Point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>STB_FIND_ELEM</source>
|
||||
<translation>Find Element by Point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MEN_FREE_BORDER</source>
|
||||
<translation>Free Borders</translation>
|
||||
@ -3204,7 +3208,7 @@ Please check preferences of Mesh module.
|
||||
The mesh has been edited since a last total re-compute
|
||||
that may prevent successful computation.
|
||||
Do you wish to re-compute the mesh totally to discard the modifications?
|
||||
</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_PREF_vol_precision</source>
|
||||
@ -3592,9 +3596,9 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
|
||||
<name>SMESHGUI_PrecomputeOp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CLEAR_SUBMESH_QUESTION</source>
|
||||
<translation>A temporary submeshes on the selected geometry
|
||||
created during preview operation.
|
||||
Do you want to remove all this submeshes?</translation>
|
||||
<translation>Temporary submeshes on the selected geometry
|
||||
were created during preview operation.
|
||||
Do you want to remove all these submeshes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_WRN_NOTHING_PREVIEW</source>
|
||||
@ -3753,7 +3757,7 @@ Please verify validity of entered information</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<source>NO_SELECTED_GROUPS</source>
|
||||
<translation>There are no selected groups
|
||||
Please select a groups and try again</translation>
|
||||
Please select a group and try again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SELECTED_GROUPS</source>
|
||||
@ -3886,7 +3890,7 @@ Please select valid object and try again</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CURRENT_DIALOG</source>
|
||||
<translation>Current Dialog</translation>
|
||||
<translation>Current Group</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>EDGES_TLT</source>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,27 +9,27 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_ARITHMETIC_1D_PARAM</source>
|
||||
<translation>Raison Arithmétique</translation>
|
||||
<translation>Raison arithmétique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_ARITHMETIC_1D_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Longueur Automatique</translation>
|
||||
<translation>Longueur automatique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_CONV_MODE</source>
|
||||
<translation>Mode de Conversion</translation>
|
||||
<translation>Mode de conversion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_CUT_NEG_MODE</source>
|
||||
<translation>Section Négative</translation>
|
||||
<translation>Section négative</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DEFLECTION1D_HYPOTHESIS</source>
|
||||
@ -41,11 +41,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DEFLECTION1D_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DENSITY_FUNC</source>
|
||||
<translation>Fonction de la Densité </translation>
|
||||
<translation>Fonction de densité </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DISTR</source>
|
||||
@ -53,31 +53,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DISTR_EXPR</source>
|
||||
<translation>Distribution avec une densité analytique</translation>
|
||||
<translation>Distribution de densité analytique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DISTR_REGULAR</source>
|
||||
<translation>Distribution Equidistante</translation>
|
||||
<translation>Distribution équidistante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DISTR_SCALE</source>
|
||||
<translation>Distribution d'Echelle</translation>
|
||||
<translation>Distribution linéaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DISTR_TAB</source>
|
||||
<translation>Distribution avec une densité de table</translation>
|
||||
<translation>Table de densités</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_DISTR_TYPE</source>
|
||||
<translation>Type de la distribution</translation>
|
||||
<translation>Type de distribution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_END_LENGTH_PARAM</source>
|
||||
<translation>Longueur Finale</translation>
|
||||
<translation>Longueur finale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_EXPR_FUNC</source>
|
||||
<translation>Fonction de la Densité f(t) = </translation>
|
||||
<translation>Expression de la densité f(t) = </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_EXP_MODE</source>
|
||||
@ -93,11 +93,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_INSERT_ROW</source>
|
||||
<translation>Insérer une rangée</translation>
|
||||
<translation>Insérer une ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_INVALID_FUNCTION</source>
|
||||
<translation>La Fonction est invalide</translation>
|
||||
<translation>La fonction n'est pas valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_LAYERS_DISTRIBUTION</source>
|
||||
@ -105,15 +105,15 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Distribution des Niveaux</translation>
|
||||
<translation>Distribution des couches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_LOCAL_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Longueur Moyen</translation>
|
||||
<translation>Longueur moyennne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_LOCAL_LENGTH_PARAM</source>
|
||||
@ -125,19 +125,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_LOCAL_LENGTH_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_FIXED_POINTS_1D_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Points Fixes 1D</translation>
|
||||
<translation>Points fixes 1D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_FIXED_POINTS_1D_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Longueur Maximale</translation>
|
||||
<translation>Longueur maximale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_USE_PREESTIMATED_LENGTH</source>
|
||||
@ -145,39 +145,39 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_LENGTH_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Aire d'élément maximale</translation>
|
||||
<translation>Aire maximale d'une maille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_PARAM</source>
|
||||
<translation>Aire Maximale</translation>
|
||||
<translation>Aire maximale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Volume d'élément maximal</translation>
|
||||
<translation>Volume maximal d'une maille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_PARAM</source>
|
||||
<translation>Volume Maximal</translation>
|
||||
<translation>Volume maximal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Nombre des Segments</translation>
|
||||
<translation>Nombre de segments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_PARAM</source>
|
||||
<translation>Nombre des Segments</translation>
|
||||
<translation>Nombre de segments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_SCALE_PARAM</source>
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NO_CONV</source>
|
||||
@ -193,79 +193,79 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS</source>
|
||||
<translation>Nombre de Niveaux</translation>
|
||||
<translation>Nombre de couches</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Paramètre de la Prisme Radiale</translation>
|
||||
<translation>Paramètre des prismes radiaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Paramètre Quadrangle Radial</translation>
|
||||
<translation>Paramètre des quadrangles radiaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Source de Projection 1D</translation>
|
||||
<translation>Source pour le projection 1D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Source de Projection 2D</translation>
|
||||
<translation>Source pour la projection 2D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Source de Projection 3D</translation>
|
||||
<translation>Source pour la projection 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_REMOVE_ROW</source>
|
||||
<translation>Supprimer une rangée</translation>
|
||||
<translation>Supprimer une ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_REVERSED_EDGES</source>
|
||||
<translation>Arêtes Inverties</translation>
|
||||
<translation>Arêtes inversées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_FIXED_POINTS</source>
|
||||
<translation>Points Fixés</translation>
|
||||
<translation>Points fixés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_RANGE</source>
|
||||
<translation>Diapason</translation>
|
||||
<translation>Intervalle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_NB_SEGMENTS</source>
|
||||
<translation>Nb. Segments</translation>
|
||||
<translation>Nb. segments</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SAME_NB_SEGMENTS</source>
|
||||
<translation>Le même Nb. Segments pour tous les diapasons</translation>
|
||||
<translation>Le même Nb. segments dans chaque intervalle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_BASE_VERTEX</source>
|
||||
<translation>Point de Base</translation>
|
||||
<translation>Point de base</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Longueur du Segment autour d'un Point</translation>
|
||||
<translation>Longueur des segments autour d'un point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_PARAM</source>
|
||||
@ -273,11 +273,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SOURCE_3DSHAPE</source>
|
||||
<translation>Forme 3D</translation>
|
||||
<translation>Objet 3D</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SOURCE_EDGE</source>
|
||||
@ -293,58 +293,85 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SOURCE_VERTEX</source>
|
||||
<translation>Point Source</translation>
|
||||
<translation>Point source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SOURCE_VERTEX1</source>
|
||||
<translation>Point Source 1</translation>
|
||||
<translation>Point source 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_SOURCE_VERTEX2</source>
|
||||
<translation>Point Source 2</translation>
|
||||
<translation>Point source 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_START_END_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Start and End local Length</translation>
|
||||
<translation>Start and end local Length</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_START_END_LENGTH_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_START_LENGTH_PARAM</source>
|
||||
<translation>Longueur du début</translation>
|
||||
<translation>Longueur initiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_TAB_FUNC</source>
|
||||
<translation>Fonction Table</translation>
|
||||
<translation>Table de valeurs de la fonction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_TARGET_VERTEX</source>
|
||||
<translation>Point d'Objectif</translation>
|
||||
<translation>Point cible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_TARGET_VERTEX1</source>
|
||||
<translation>Point d'Objectif 1</translation>
|
||||
<translation>Point cible 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_TARGET_VERTEX2</source>
|
||||
<translation>Point d'Objectif 2</translation>
|
||||
<translation>Point cible 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_HYPOTHESIS</source>
|
||||
<translation>Paramètres Quadrangulaires </translation>
|
||||
<translation>Paramètres pour le maillage quadrangulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_TITLE</source>
|
||||
<translation>Construction de l'Hypothèse</translation>
|
||||
<translation>Construction de l'hypothèse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUAD_TYPE</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdMeshersGUI_QuadrangleParamWdg</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUAD_TYPE_0</source>
|
||||
<translation>Standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUAD_TYPE_1</source>
|
||||
<translation>Triangles privilégiés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUAD_TYPE_2</source>
|
||||
<translation>Quadrangles privilégiés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUAD_TYPE_3</source>
|
||||
<translation>Quadrangles privilégiés (inversé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SMESH_QUAD_TYPE_4</source>
|
||||
<translation>Réduction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CHANGE_TYPE</source>
|
||||
<translation>Changer un Type</translation>
|
||||
<translation>Changer le type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CREATE</source>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user