ForkMaster/smesh
1
0
Fork 0
mirror of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/smesh.git synced 2024-11-15 10:08:34 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

SALOME internationalization: add textual resources for French language

Browse Source
This commit is contained in:
vsr 2010-08-31 10:03:26 +00:00
parent 859a8ee4f0
commit 565717b18c
3 changed files with 716 additions and 379 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
src/StdMeshersGUI/Makefile.am
View File

@ -100,4 +100,5 @@ libStdMeshersGUI_la_LDFLAGS = \
# resources files
nodist_salomeres_DATA= \
StdMeshers_images.qm \
StdMeshers_msg_en.qm
StdMeshers_msg_en.qm \
StdMeshers_msg_fr.qm

34
src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_en.ts
View File

@ -1,29 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<!--
Copyright (C) 2007-2010 CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
Copyright (C) 2003-2007 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
-->
<TS version="1.1" >
<context>
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>SMESH_ARITHMETIC_1D_HYPOTHESIS</source>
@ -361,8 +339,8 @@
<source>SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_TITLE</source>
<translation>Hypothesis Construction</translation>
</message>
</context>
<context>
</context>
<context>
<name>StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg</name>
<message>
<source>CHANGE_TYPE</source>
@ -376,5 +354,5 @@
<source>EDIT</source>
<translation>Edit</translation>
</message>
</context>
</context>
</TS>

358
src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts Executable file
View File

@ -0,0 +1,358 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>SMESH_ARITHMETIC_1D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Arithmétique 1D</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_ARITHMETIC_1D_PARAM</source>
<translation>Raison Arithmétique</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_ARITHMETIC_1D_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
<translation>Longueur Automatique</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_AUTOMATIC_LENGTH_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_CONV_MODE</source>
<translation>Mode de Conversion</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_CUT_NEG_MODE</source>
<translation>Section Négative</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DEFLECTION1D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Déflection 1D</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DEFLECTION1D_PARAM</source>
<translation>Déflection</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DEFLECTION1D_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DENSITY_FUNC</source>
<translation>Fonction de la Densité </translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DISTR</source>
<translation>Distribution</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DISTR_EXPR</source>
<translation>Distribution avec une densité analytique</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DISTR_REGULAR</source>
<translation>Distribution Equidistante</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DISTR_SCALE</source>
<translation>Distribution d&apos;Echelle</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DISTR_TAB</source>
<translation>Distribution avec une densité de table</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DISTR_TYPE</source>
<translation>Type de la distribution</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_END_LENGTH_PARAM</source>
<translation>Longueur Finale</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_EXPR_FUNC</source>
<translation>Fonction de la Densité f(t) = </translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_EXP_MODE</source>
<translation>Exposant</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_FINENESS_PARAM</source>
<translation>Finesse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_FUNC_DOMAIN</source>
<translation>Avertissement: il faut définir la fonction sur le segment [0..1]</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_INSERT_ROW</source>
<translation>Insérer une rangée</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_INVALID_FUNCTION</source>
<translation>La Fonction est invalide</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_LAYERS_DISTRIBUTION</source>
<translation>Hypothèse 1D </translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_HYPOTHESIS</source>
<translation>Distribution des Niveaux</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_LAYER_DISTRIBUTION_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_LOCAL_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
<translation>Longueur Moyen</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_LOCAL_LENGTH_PARAM</source>
<translation>Longueur</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_LOCAL_LENGTH_PRECISION</source>
<translation>Précision</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_LOCAL_LENGTH_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_FIXED_POINTS_1D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Points Fixes 1D</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_FIXED_POINTS_1D_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
<translation>Longueur Maximale</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_USE_PREESTIMATED_LENGTH</source>
<translation>Utiliser la longueur pré-estimée</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_LENGTH_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_HYPOTHESIS</source>
<translation>Aire d&apos;élément maximale</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_PARAM</source>
<translation>Aire Maximale</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_AREA_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_HYPOTHESIS</source>
<translation>Volume d&apos;élément maximal</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_PARAM</source>
<translation>Volume Maximal</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_MAX_ELEMENT_VOLUME_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_HYPOTHESIS</source>
<translation>Nombre des Segments</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_PARAM</source>
<translation>Nombre des Segments</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_SCALE_PARAM</source>
<translation>Facteur d&apos;échelle</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NB_SEGMENTS_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NO_CONV</source>
<translation>Sans conversion</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS</source>
<translation>Nombre de Niveaux</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_HYPOTHESIS</source>
<translation>Paramètre de la Prisme Radiale</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Paramètre Quadrangle Radial</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NUMBER_OF_LAYERS_2D_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Source de Projection 1D</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Source de Projection 2D</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Source de Projection 3D</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_REMOVE_ROW</source>
<translation>Supprimer une rangée</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_REVERSED_EDGES</source>
<translation>Arêtes Inverties</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_FIXED_POINTS</source>
<translation>Points Fixés</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_RANGE</source>
<translation>Diapason</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_NB_SEGMENTS</source>
<translation>Nb. Segments</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SAME_NB_SEGMENTS</source>
<translation>Le même Nb. Segments pour tous les diapasons</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_BASE_VERTEX</source>
<translation>Point de Base</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_HYPOTHESIS</source>
<translation>Longueur du Segment autour d&apos;un Point</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_PARAM</source>
<translation>Longueur</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SEGMENT_LENGTH_AROUND_VERTEX_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SOURCE_3DSHAPE</source>
<translation>Forme 3D</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SOURCE_EDGE</source>
<translation>Arête</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SOURCE_FACE</source>
<translation>Face</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SOURCE_MESH</source>
<translation>Maillage</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SOURCE_VERTEX</source>
<translation>Point Source</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SOURCE_VERTEX1</source>
<translation>Point Source 1</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_SOURCE_VERTEX2</source>
<translation>Point Source 2</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_START_END_LENGTH_HYPOTHESIS</source>
<translation>Start and End local Length</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_START_END_LENGTH_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_START_LENGTH_PARAM</source>
<translation>Longueur du début</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_TAB_FUNC</source>
<translation>Fonction Table</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_TARGET_VERTEX</source>
<translation>Point d&apos;Objectif</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_TARGET_VERTEX1</source>
<translation>Point d&apos;Objectif 1</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_TARGET_VERTEX2</source>
<translation>Point d&apos;Objectif 2</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_HYPOTHESIS</source>
<translation>Paramètres Quadrangulaires </translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_QUADRANGLE_PARAMS_TITLE</source>
<translation>Construction de l&apos;Hypothèse</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg</name>
<message>
<source>CHANGE_TYPE</source>
<translation>Changer un Type</translation>
</message>
<message>
<source>CREATE</source>
<translation>Créer</translation>
</message>
<message>
<source>EDIT</source>
<translation>Editer</translation>
</message>
</context>
</TS>