diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index da239a33b..559c7e297 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -3152,6 +3152,30 @@ Use Display Entity menu command to show them.
Refinement with HOMARD
+
+
+ Creation of a new case
+
+
+
+ Creation of a new case: pursuit of a stored iteration
+
+
+
+ Creation of a next iteration
+
+
+
+ Compute the refinement
+
+
+
+ Compute the refinement and publish the final mesh
+
+
+
+ Edit
+ Remesh with MG_Adapt
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 4cfbce422..18f64d3d3 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -3123,6 +3123,30 @@ Utilisez le menu "Visualiser une entité" pour les afficher.
Raffinement avec HOMARD
+
+
+ Création d'un nouveau cas
+
+
+
+ Création d'un nouveau cas : poursuite d'une itération stockée
+
+
+
+ Création d'une nouvelle itération
+
+
+
+ Calcule le raffinement
+
+
+
+ Calcule le raffinement et publie le maillage résultat
+
+
+
+ Edit
+ Remaillage avec MG_Adapt