diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts index 49676deb8..80943a980 100755 --- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts +++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts @@ -131,6 +131,15 @@ COMPERR_CANCELED Calcul annulé + + COMPERR_NO_MESH_ON_SHAPE + Aucun élément n'est associé à une sous-shape + + + EDITERR_NO_MEDIUM_ON_GEOM + Certain noeuds milieux (affichés en magenta) ne sont pas placés + sur la géométrie pour éviter d'obtenir des élements distordus. + SMESH_GEOM Géométrie @@ -407,6 +416,10 @@ MEN_EXPORT_CGNS Exporter au format CGNS + + MEN_EXPORT_GMF + Exporter au format GMF + MEN_EXPORT_SAUV Exporter au format SAUV (ASCII) @@ -619,6 +632,14 @@ MEN_CGNS Fichier CGNS + + MEN_IMPORT_GMF + Fichier GMF + + + MEN_GMF + Fichier GMF + MEN_IMPORT_SAUV Fichier SAUV (ASCII) @@ -1561,27 +1582,14 @@ Voulez-vous effectuer l'exportation à MED 2.1 ? SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION La version MED du fichier "%1" n'est pas connue ou ne correspond pas à la version choisie. -Réécrire le fichier ? +Ecraser le fichier ? SMESH_EXPORT_MED_MESH_NAMES_COLLISION - Le fichier choisi contient déjà -les maillages avec les noms suivants: %1 -Il est possible que le fichier résultant ne soit pas correct. -Réécrire le fichier ? - - - SMESH_EXPORT_STL1 - Le maillage - "%1" ne contient pas de triangles - - - SMESH_EXPORT_STL2 - Le maillage - "%1" contient d'autres éléments que les triangles, ils ne seront donc pas enregistrés dans le fichier STL - - - SMESH_EXPORT_UNV - Les éléments pyramides seront omis au cours de l'exportation -du maillage "%1" dans le fichier UNV + Le fichier sélectionné contient déjà +des maillages avec les noms suivants: %1 +Le fichier obtenu pourrait être incorrect. +Ecraser le fichier ? EXPORT_NOT_SUPPORTED @@ -2777,14 +2785,14 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh. STB_CUT_GROUP Découper les groupes - - STB_IMPORT_DAT - Importer un fichier DAT - STB_DAT Exporter un fichier DAT + + STB_IMPORT_DAT + Importer un fichier DAT + STB_DELETE Supprimer @@ -2981,6 +2989,14 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh. STB_CGNS Exporter un fichier CGNS + + STB_IMPORT_GMF + Importer un ficher GMF + + + STB_GMF + Exporter un fichier GMF + STB_IMPORT_SAUV Importer un fichier SAUV (ASCII) @@ -3983,10 +3999,6 @@ Il ne peut pas être supprimé. ALLOW_ELEM_LIST_MODIF Edition manuelle - - SELECT_ALL - Sélectionner tout - SMESHGUI @@ -4795,6 +4807,14 @@ Sélectionnez un objet valide et essayez de nouveau NODES_TLT Filtre de nœuds + + ELEM0D_TLT + Filtre d'éléments 0D + + + BALL_TLT + Filtre d'éléments particulaires + SELECTION Sélection initiale @@ -5067,6 +5087,10 @@ Vérifiez la validité des informations données BALLS Particulaires + + ELEM0D + Eléments 0D + EDGES Arêtes diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts index 836a9fb20..17fac5a04 100755 --- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts +++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts @@ -166,6 +166,11 @@ SMESH_FACES_WO_LAYERS Faces sans couche limite +(entrées et sorties) + + + SMESH_EDGES_WO_LAYERS + Arêtes sans couche limite (entrées et sorties)