mirror of
https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/smesh.git
synced 2025-01-18 13:50:33 +05:00
Update French resource file
This commit is contained in:
gdd
parent
f107eb7da4
commit
c0ac1b2932
@ -3552,6 +3552,22 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
|
|||||||
<source>PREF_BACKFACE</source>
|
<source>PREF_BACKFACE</source>
|
||||||
<translation>Face arrière</translation>
|
<translation>Face arrière</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>PREF_WIREFRAME</source>
|
||||||
|
<translation>Couleur de contour</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>PREF_GROUP_SELECTION</source>
|
||||||
|
<translation>Sélection</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>PREF_SELECTION</source>
|
||||||
|
<translation>Couleur de sélection</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>PREF_PRE_SELECTION</source>
|
||||||
|
<translation>Couleur de pré-sélection</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>PREF_COLOR</source>
|
<source>PREF_COLOR</source>
|
||||||
<translation>Couleur</translation>
|
<translation>Couleur</translation>
|
||||||
@ -3624,6 +3640,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
|
|||||||
<source>PREF_ELEM_INFO_TREE</source>
|
<source>PREF_ELEM_INFO_TREE</source>
|
||||||
<translation>Arbre</translation>
|
<translation>Arbre</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>PREF_GPP_NODES_LIMIT</source>
|
||||||
|
<translation>Calcul automatique du nombre de nœuds: limite</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>SMESH_PREF_GROUP_PRECISION</source>
|
<source>SMESH_PREF_GROUP_PRECISION</source>
|
||||||
<translation>Précision des champs d'entrée</translation>
|
<translation>Précision des champs d'entrée</translation>
|
||||||
@ -3876,6 +3896,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
|
|||||||
<source>MEMORY_LACK</source>
|
<source>MEMORY_LACK</source>
|
||||||
<translation>Problème d'allocation de mémoire</translation>
|
<translation>Problème d'allocation de mémoire</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>COMPUTE_WARNING</source>
|
||||||
|
<translation>Le maillage semble correct mais des erreurs sont apparues</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>PUBLISH_SHAPE</source>
|
<source>PUBLISH_SHAPE</source>
|
||||||
<translation>Publier un sous-objet</translation>
|
<translation>Publier un sous-objet</translation>
|
||||||
@ -4514,7 +4538,8 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>ERROR</source>
|
<source>ERROR</source>
|
||||||
<translation>La valeur du seuil n'est pas valide. Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
|
<translation>La valeur du seuil n'est pas valide.
|
||||||
|
Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>FACES</source>
|
<source>FACES</source>
|
||||||
@ -4859,6 +4884,10 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
|
|||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>SMESHGUI_FindElemByPointDlg</name>
|
<name>SMESHGUI_FindElemByPointDlg</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>MESH_GROUP</source>
|
||||||
|
<translation>Maillage ou groupe</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>CAPTION</source>
|
<source>CAPTION</source>
|
||||||
<translation>Trouver un élément par un point</translation>
|
<translation>Trouver un élément par un point</translation>
|
||||||
@ -5839,7 +5868,11 @@ en raison de leurs types incompatibles:
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>ELEM_INFO</source>
|
<source>ELEM_INFO</source>
|
||||||
<translation>Informations des éléments</translation>
|
<translation>Infos sur les éléments</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>ADDITIONAL_INFO</source>
|
||||||
|
<translation>Infos détaillées</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>NODE_MODE</source>
|
<source>NODE_MODE</source>
|
||||||
@ -5965,6 +5998,153 @@ en raison de leurs types incompatibles:
|
|||||||
<translation>%1-%2 sur %3 éléments affichés</translation>
|
<translation>%1-%2 sur %3 éléments affichés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
|
<context>
|
||||||
|
<name>SMESHGUI_AddInfo</name>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NAME</source>
|
||||||
|
<translation>Nom</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUPS</source>
|
||||||
|
<translation>Groupes</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUPS_1</source>
|
||||||
|
<translation>Nœuds</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUPS_2</source>
|
||||||
|
<translation>Arêtes</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUPS_3</source>
|
||||||
|
<translation>Faces</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUPS_4</source>
|
||||||
|
<translation>Volumes</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUPS_5</source>
|
||||||
|
<translation>Eléments 0D</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>PARENT_MESH</source>
|
||||||
|
<translation>Maillage parent</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>TYPE</source>
|
||||||
|
<translation>Type</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>STANDALONE_GROUP</source>
|
||||||
|
<translation>Groupe autonome</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUP_ON_GEOMETRY</source>
|
||||||
|
<translation>Groupe lié à une géometrie</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GROUP_ON_FILTER</source>
|
||||||
|
<translation>Groupe lié à un filtre</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>GEOM_OBJECT</source>
|
||||||
|
<translation>Shape</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NODE</source>
|
||||||
|
<translation>Nœud</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>EDGE</source>
|
||||||
|
<translation>Arête</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>FACE</source>
|
||||||
|
<translation>Face</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>VOLUME</source>
|
||||||
|
<translation>Volume</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>0DELEM</source>
|
||||||
|
<translation>Elément 0D</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>UNKNOWN</source>
|
||||||
|
<translation>Inconnu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>ENTITY_TYPE</source>
|
||||||
|
<translation>Type de maille</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SIZE</source>
|
||||||
|
<translation>Taille</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>COLOR</source>
|
||||||
|
<translation>Couleur</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>NB_NODES</source>
|
||||||
|
<translation>Nombre de Nœuds</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>COMPUTE</source>
|
||||||
|
<translation>Calculer</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>MESH_ON_GEOMETRY</source>
|
||||||
|
<translation>Lié à une géometrie</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>MESH_FROM_FILE</source>
|
||||||
|
<translation>Importé</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>FILE_NAME</source>
|
||||||
|
<translation>Nom du fichier</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>STANDALONE_MESH</source>
|
||||||
|
<translation>Autonome</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES</source>
|
||||||
|
<translation>Sous-maillages</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES_0</source>
|
||||||
|
<translation>Assemblage</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES_2</source>
|
||||||
|
<translation>Solide</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES_3</source>
|
||||||
|
<translation>Coque</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES_4</source>
|
||||||
|
<translation>Face</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES_5</source>
|
||||||
|
<translation>Contour</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES_6</source>
|
||||||
|
<translation>Arêtes</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<source>SUBMESHES_7</source>
|
||||||
|
<translation>Point</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>SMESHGUI_MinDistance</name>
|
<name>SMESHGUI_MinDistance</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user