ForkMaster/smesh
1
0
Fork 0
mirror of https://git.salome-platform.org/gitpub/modules/smesh.git synced 2025-02-07 17:24:18 +05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

SALOME internationalization: add textual resources for French language

Browse Source
This commit is contained in:
vsr 2010-08-31 15:14:20 +00:00
parent 565717b18c
commit d4056b8447
3 changed files with 10412 additions and 5204 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
src/SMESHGUI/Makefile.am
View File

@ -269,4 +269,5 @@ libSMESH_la_LDFLAGS = \
# resources files # resources files
nodist_salomeres_DATA= \ nodist_salomeres_DATA= \
SMESH_images.qm \ SMESH_images.qm \
SMESH_msg_en.qm SMESH_msg_en.qm \
SMESH_msg_fr.qm

306
src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
View File

@ -1,29 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<!-- <TS version="2.0" language="en_US">
Copyright (C) 2007-2010 CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE <context>
Copyright (C) 2003-2007 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either
version 2.1 of the License.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
Lesser General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
License along with this library; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
-->
<TS version="1.1" >
<context>
<name>@default</name> <name>@default</name>
<message> <message>
<source>AREA_ELEMENTS</source> <source>AREA_ELEMENTS</source>
@ -425,7 +403,6 @@
<source>MEN_MERGE_ELEMENTS</source> <source>MEN_MERGE_ELEMENTS</source>
<translation>Merge Elements</translation> <translation>Merge Elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>MEN_MESH</source> <source>MEN_MESH</source>
<translation>Mesh</translation> <translation>Mesh</translation>
@ -840,7 +817,7 @@ Please enter correct values and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_ADD_HYP_WRN</source> <source>SMESH_ADD_HYP_WRN</source>
<translation>"%1" assigned but: <translation>&quot;%1&quot; assigned but:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1021,12 +998,12 @@ Please enter correct values and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_CANT_ADD_HYP</source> <source>SMESH_CANT_ADD_HYP</source>
<translation>Can not assign "%1": <translation>Can not assign &quot;%1&quot;:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_CANT_RM_HYP</source> <source>SMESH_CANT_RM_HYP</source>
<translation>Can not unassign "%1": <translation>Can not unassign &quot;%1&quot;:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1039,7 +1016,7 @@ Please enter correct values and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_CLIPPING_INTO</source> <source>SMESH_CLIPPING_INTO</source>
<translation>---> Into</translation> <translation>---&gt; Into</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_CLIPPING_TITLE</source> <source>SMESH_CLIPPING_TITLE</source>
@ -1205,7 +1182,7 @@ Probably, there is not enough space on disk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_GRP</source> <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_GRP</source>
<translation>There are duplicated group names in mesh "%1". <translation>There are duplicated group names in mesh &quot;%1&quot;.
You can cancel exporting and rename them, You can cancel exporting and rename them,
otherwise some group names in the resulting MED file otherwise some group names in the resulting MED file
will not match ones in the study. will not match ones in the study.
@ -1219,15 +1196,15 @@ Do you want to continue ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_EXPORT_MED_V2_1</source> <source>SMESH_EXPORT_MED_V2_1</source>
<translation>During export mesh with name - "%1" to MED 2.1 <translation>During export mesh with name - &quot;%1&quot; to MED 2.1
polygons and polyhedrons elements will be missed polygons and polyhedrons elements will be missed
For correct export use MED 2.2 For correct export use MED 2.2
Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation> Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source> <source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>
<translation>MED version of the file "%1" <translation>MED version of the file &quot;%1&quot;
is unknown or doesn't match the selected version. is unknown or doesn&apos;t match the selected version.
Overwrite the file?</translation> Overwrite the file?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1239,16 +1216,16 @@ Overwrite the file?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_EXPORT_STL1</source> <source>SMESH_EXPORT_STL1</source>
<translation>Mesh - "%1" does not contain triangles</translation> <translation>Mesh - &quot;%1&quot; does not contain triangles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_EXPORT_STL2</source> <source>SMESH_EXPORT_STL2</source>
<translation>Mesh - "%1" contains another than triangles elements, they are ignored during writing to STL</translation> <translation>Mesh - &quot;%1&quot; contains another than triangles elements, they are ignored during writing to STL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_EXPORT_UNV</source> <source>SMESH_EXPORT_UNV</source>
<translation>During export mesh with name - "%1" to UNV <translation>During export mesh with name - &quot;%1&quot; to UNV
pyramid's elements will be missed</translation> pyramid&apos;s elements will be missed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_EXTRUSION</source> <source>SMESH_EXTRUSION</source>
@ -1276,7 +1253,7 @@ Overwrite the file?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_FILE_EXISTS</source> <source>SMESH_FILE_EXISTS</source>
<translation>The file "%1" already exists. <translation>The file &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to overwrite it or Do you want to overwrite it or
add the exported data to its contents?</translation> add the exported data to its contents?</translation>
</message> </message>
@ -1366,11 +1343,11 @@ add the exported data to its contents?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_HYP_12</source> <source>SMESH_HYP_12</source>
<translation>Geometry mismatches algorithm's expectation\nCheck algorithm documentation for supported geometry</translation> <translation>Geometry mismatches algorithm&apos;s expectation\nCheck algorithm documentation for supported geometry</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_HYP_13</source> <source>SMESH_HYP_13</source>
<translation>Algorithm can't work without shape</translation> <translation>Algorithm can&apos;t work without shape</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_HYP_2</source> <source>SMESH_HYP_2</source>
@ -1874,7 +1851,7 @@ add the exported data to its contents?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_RM_HYP_WRN</source> <source>SMESH_RM_HYP_WRN</source>
<translation>"%1" unassigned but: <translation>&quot;%1&quot; unassigned but:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1979,7 +1956,7 @@ add the exported data to its contents?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE</source> <source>SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE</source>
<translation>---> Opaque</translation> <translation>---&gt; Opaque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SMESH_TRANSPARENCY_TITLE</source> <source>SMESH_TRANSPARENCY_TITLE</source>
@ -2113,19 +2090,19 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>STATE_HYP_BAD_GEOMETRY</source> <source>STATE_HYP_BAD_GEOMETRY</source>
<translation>%3 %2D algorithm "%1" is assigned to geometry mismatching its expectation</translation> <translation>%3 %2D algorithm &quot;%1&quot; is assigned to geometry mismatching its expectation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>STATE_HYP_BAD_PARAMETER</source> <source>STATE_HYP_BAD_PARAMETER</source>
<translation>Hypothesis of %3 %2D algorithm "%1" has a bad parameter value</translation> <translation>Hypothesis of %3 %2D algorithm &quot;%1&quot; has a bad parameter value</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>STATE_HYP_MISSING</source> <source>STATE_HYP_MISSING</source>
<translation>%3 %2D algorithm "%1" misses %4D hypothesis</translation> <translation>%3 %2D algorithm &quot;%1&quot; misses %4D hypothesis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>STATE_HYP_NOTCONFORM</source> <source>STATE_HYP_NOTCONFORM</source>
<translation>%3 %2D algorithm "%1" would produce not conform mesh: global "Not Conform Mesh Allowed" hypotesis is missing</translation> <translation>%3 %2D algorithm &quot;%1&quot; would produce not conform mesh: global &quot;Not Conform Mesh Allowed&quot; hypotesis is missing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>STB_ADV_INFO</source> <source>STB_ADV_INFO</source>
@ -2331,8 +2308,6 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
<source>STB_FREE_NODE</source> <source>STB_FREE_NODE</source>
<translation>Free Nodes</translation> <translation>Free Nodes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>STB_FREE_FACES</source> <source>STB_FREE_FACES</source>
<translation>Free Faces</translation> <translation>Free Faces</translation>
@ -2853,8 +2828,6 @@ Consider saving your work before application crash</translation>
<source>TOP_FREE_NODE</source> <source>TOP_FREE_NODE</source>
<translation>Free Nodes</translation> <translation>Free Nodes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>TOP_FREE_FACES</source> <source>TOP_FREE_FACES</source>
<translation>Free Faces</translation> <translation>Free Faces</translation>
@ -3235,7 +3208,7 @@ Do you wish to re-compute the mesh totally to discard the modifications?
<source>SMESH_PRECISION_HINT</source> <source>SMESH_PRECISION_HINT</source>
<translation> <translation>
Input value precision can be adjusted using Input value precision can be adjusted using
'%1' parameter in Mesh module preferences.</translation> &apos;%1&apos; parameter in Mesh module preferences.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>REMOVE_ORPHAN_NODES_QUESTION</source> <source>REMOVE_ORPHAN_NODES_QUESTION</source>
@ -3245,8 +3218,8 @@ Input value precision can be adjusted using
<source>NB_NODES_REMOVED</source> <source>NB_NODES_REMOVED</source>
<translation>Removed %1 node(s).</translation> <translation>Removed %1 node(s).</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI</name> <name>SMESHGUI</name>
<message> <message>
<source>NOT_A_VTK_VIEWER</source> <source>NOT_A_VTK_VIEWER</source>
@ -3453,8 +3426,8 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
<source>PREF_WIDTH</source> <source>PREF_WIDTH</source>
<translation>Width</translation> <translation>Width</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name> <name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name>
<message> <message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE</source> <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE</source>
@ -3500,8 +3473,8 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
<source>SMESH_MIDDLE</source> <source>SMESH_MIDDLE</source>
<translation>Middle</translation> <translation>Middle</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_BuildCompoundDlg</name> <name>SMESHGUI_BuildCompoundDlg</name>
<message> <message>
<source>COMPOUND</source> <source>COMPOUND</source>
@ -3539,15 +3512,15 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
<source>UNITE</source> <source>UNITE</source>
<translation>Unite</translation> <translation>Unite</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ChangeOrientationDlg</name> <name>SMESHGUI_ChangeOrientationDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
<translation>Modification of orientation</translation> <translation>Modification of orientation</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ComputeDlg</name> <name>SMESHGUI_ComputeDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -3581,8 +3554,8 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
<source>SHOW_BAD_MESH</source> <source>SHOW_BAD_MESH</source>
<translation>Show bad Mesh</translation> <translation>Show bad Mesh</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_PrecomputeDlg</name> <name>SMESHGUI_PrecomputeDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -3604,8 +3577,8 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
<source>COMPUTE</source> <source>COMPUTE</source>
<translation>Compute</translation> <translation>Compute</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_PrecomputeOp</name> <name>SMESHGUI_PrecomputeOp</name>
<message> <message>
<source>CLEAR_SUBMESH_QUESTION</source> <source>CLEAR_SUBMESH_QUESTION</source>
@ -3622,8 +3595,8 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
<translation>The submesh priority changed during preview operation. <translation>The submesh priority changed during preview operation.
Do you want to restore original submesh priority?</translation> Do you want to restore original submesh priority?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ConvToQuadDlg</name> <name>SMESHGUI_ConvToQuadDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -3645,8 +3618,8 @@ Do you want to restore original submesh priority?</translation>
<source>RADIOBTN_2</source> <source>RADIOBTN_2</source>
<translation>Convert from quadratic</translation> <translation>Convert from quadratic</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ConvToQuadOp</name> <name>SMESHGUI_ConvToQuadOp</name>
<message> <message>
<source>MESH_IS_NOT_SELECTED</source> <source>MESH_IS_NOT_SELECTED</source>
@ -3657,15 +3630,15 @@ Please specify it and try again</translation>
<source>REF_IS_NULL</source> <source>REF_IS_NULL</source>
<translation>No valid mesh object selected</translation> <translation>No valid mesh object selected</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_Make2DFrom3DDlg</name> <name>SMESHGUI_Make2DFrom3DDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
<translation>Create 2D mesh from 3D</translation> <translation>Create 2D mesh from 3D</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_CreatePatternDlg</name> <name>SMESHGUI_CreatePatternDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -3745,8 +3718,8 @@ Please verify validity of entered information</translation>
<source>SAVE_PATTERN</source> <source>SAVE_PATTERN</source>
<translation>Save Pattern</translation> <translation>Save Pattern</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_CreatePolyhedralVolumeDlg</name> <name>SMESHGUI_CreatePolyhedralVolumeDlg</name>
<message> <message>
<source>FACES_BY_NODES</source> <source>FACES_BY_NODES</source>
@ -3760,15 +3733,15 @@ Please verify validity of entered information</translation>
<source>SMESH_POLYEDRE_PREVIEW</source> <source>SMESH_POLYEDRE_PREVIEW</source>
<translation>Polyhedron preview</translation> <translation>Polyhedron preview</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg</name> <name>SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
<translation>Cutting of quadrangles</translation> <translation>Cutting of quadrangles</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_DeleteGroupDlg</name> <name>SMESHGUI_DeleteGroupDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -3783,8 +3756,8 @@ Please select a groups and try again</translation>
<source>SELECTED_GROUPS</source> <source>SELECTED_GROUPS</source>
<translation>Selected groups</translation> <translation>Selected groups</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_EditMeshDlg</name> <name>SMESHGUI_EditMeshDlg</name>
<message> <message>
<source>COINCIDENT_ELEMENTS</source> <source>COINCIDENT_ELEMENTS</source>
@ -3806,8 +3779,8 @@ Please select a groups and try again</translation>
<source>SELECT_ALL</source> <source>SELECT_ALL</source>
<translation>Select all</translation> <translation>Select all</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg</name> <name>SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg</name>
<message> <message>
<source>BAD_SHAPE_TYPE</source> <source>BAD_SHAPE_TYPE</source>
@ -3815,7 +3788,7 @@ Please select a groups and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>CANT_GET_TANGENT</source> <source>CANT_GET_TANGENT</source>
<translation>Can't get tangent for one of the path nodes</translation> <translation>Can&apos;t get tangent for one of the path nodes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>EXTRUSION_1D</source> <source>EXTRUSION_1D</source>
@ -3881,8 +3854,8 @@ Please select a groups and try again</translation>
<source>WRONG_ANGLES_NUMBER</source> <source>WRONG_ANGLES_NUMBER</source>
<translation>The number of angles should correspond to the number of path nodes</translation> <translation>The number of angles should correspond to the number of path nodes</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ExtrusionDlg</name> <name>SMESHGUI_ExtrusionDlg</name>
<message> <message>
<source>EXTRUSION_1D</source> <source>EXTRUSION_1D</source>
@ -3896,12 +3869,12 @@ Please select a groups and try again</translation>
<source>EXTRUSION_ALONG_LINE</source> <source>EXTRUSION_ALONG_LINE</source>
<translation>Extrusion along a line</translation> <translation>Extrusion along a line</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_FilterDlg</name> <name>SMESHGUI_FilterDlg</name>
<message> <message>
<source>BAD_SHAPE_NAME</source> <source>BAD_SHAPE_NAME</source>
<translation>There is no "%1" geometrical object in the current study <translation>There is no &quot;%1&quot; geometrical object in the current study
Please select valid object and try again</translation> Please select valid object and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -3934,17 +3907,17 @@ Please select valid object and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SHAPE_IS_NOT_A_CYLINDER</source> <source>SHAPE_IS_NOT_A_CYLINDER</source>
<translation>"%1" is not a cylinderical face <translation>&quot;%1&quot; is not a cylinderical face
Please select a cylindrical face and try again</translation> Please select a cylindrical face and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SHAPE_IS_NOT_A_FACE</source> <source>SHAPE_IS_NOT_A_FACE</source>
<translation>"%1" is not a face <translation>&quot;%1&quot; is not a face
Please select a face and try again</translation> Please select a face and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SHAPE_IS_NOT_A_PLANE</source> <source>SHAPE_IS_NOT_A_PLANE</source>
<translation>"%1" is not a plane <translation>&quot;%1&quot; is not a plane
Please select a plane and try again</translation> Please select a plane and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -3959,8 +3932,8 @@ Please select a plane and try again</translation>
<source>VOLUMES_TLT</source> <source>VOLUMES_TLT</source>
<translation>Filter for Volumes</translation> <translation>Filter for Volumes</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_FilterLibraryDlg</name> <name>SMESHGUI_FilterLibraryDlg</name>
<message> <message>
<source>ADD</source> <source>ADD</source>
@ -3976,8 +3949,8 @@ Please select a plane and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>ASSIGN_NEW_NAME</source> <source>ASSIGN_NEW_NAME</source>
<translation>Library already contains filter with name "%1" <translation>Library already contains filter with name &quot;%1&quot;
New name "%2" is assigned to added filter</translation> New name &quot;%2&quot; is assigned to added filter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>COPY_FROM_TLT</source> <source>COPY_FROM_TLT</source>
@ -4091,8 +4064,8 @@ Please check input data and try again</translation>
<source>XML_FILT</source> <source>XML_FILT</source>
<translation>XML files(*.xml)</translation> <translation>XML files(*.xml)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_FilterTable</name> <name>SMESHGUI_FilterTable</name>
<message> <message>
<source>ADD</source> <source>ADD</source>
@ -4199,8 +4172,6 @@ Please enter correct value and try again</translation>
<source>FREE_NODES</source> <source>FREE_NODES</source>
<translation>Free nodes</translation> <translation>Free nodes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>FREE_FACES</source> <source>FREE_FACES</source>
<translation>Free faces</translation> <translation>Free faces</translation>
@ -4355,8 +4326,8 @@ Please enter correct value and try again</translation>
<source>GEOM_TYPE_9</source> <source>GEOM_TYPE_9</source>
<translation>Polyhedra</translation> <translation>Polyhedra</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_GroupOpDlg</name> <name>SMESHGUI_GroupOpDlg</name>
<message> <message>
<source>ARGUMENTS</source> <source>ARGUMENTS</source>
@ -4408,22 +4379,22 @@ Please specify them and try again</translation>
<source>UNION_OF_TWO_GROUPS</source> <source>UNION_OF_TWO_GROUPS</source>
<translation>Union of two groups</translation> <translation>Union of two groups</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_GroupDlg</name> <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
<message> <message>
<source>SELECT_ALL</source> <source>SELECT_ALL</source>
<translation>Select All</translation> <translation>Select All</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_UnionGroupsDlg</name> <name>SMESHGUI_UnionGroupsDlg</name>
<message> <message>
<source>UNION_OF_GROUPS</source> <source>UNION_OF_GROUPS</source>
<translation>Union of groups</translation> <translation>Union of groups</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_DimGroupDlg</name> <name>SMESHGUI_DimGroupDlg</name>
<message> <message>
<source>CREATE_GROUP_OF_UNDERLYING_ELEMS</source> <source>CREATE_GROUP_OF_UNDERLYING_ELEMS</source>
@ -4449,15 +4420,15 @@ Please specify them and try again</translation>
<source>VOLUME</source> <source>VOLUME</source>
<translation>Volume</translation> <translation>Volume</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_IntersectGroupsDlg</name> <name>SMESHGUI_IntersectGroupsDlg</name>
<message> <message>
<source>INTERSECTION_OF_GROUPS</source> <source>INTERSECTION_OF_GROUPS</source>
<translation>Intersection of groups</translation> <translation>Intersection of groups</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_CutGroupsDlg</name> <name>SMESHGUI_CutGroupsDlg</name>
<message> <message>
<source>CUT_OF_GROUPS</source> <source>CUT_OF_GROUPS</source>
@ -4471,8 +4442,8 @@ Please specify them and try again</translation>
<source>TOOL_OBJECT</source> <source>TOOL_OBJECT</source>
<translation>Tool object</translation> <translation>Tool object</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg</name> <name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg</name>
<message> <message>
<source>AUTO_SEARCH</source> <source>AUTO_SEARCH</source>
@ -4502,8 +4473,8 @@ Please specify them and try again</translation>
<source>NODE_2MOVE_ID</source> <source>NODE_2MOVE_ID</source>
<translation>ID</translation> <translation>ID</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointOp</name> <name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointOp</name>
<message> <message>
<source>INVALID_ID</source> <source>INVALID_ID</source>
@ -4513,8 +4484,8 @@ Please specify them and try again</translation>
<source>INVALID_MESH</source> <source>INVALID_MESH</source>
<translation>Mesh to modify not selected</translation> <translation>Mesh to modify not selected</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_FindElemByPointDlg</name> <name>SMESHGUI_FindElemByPointDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -4544,8 +4515,8 @@ Please specify them and try again</translation>
<source>NODE_2MOVE_ID</source> <source>NODE_2MOVE_ID</source>
<translation>ID</translation> <translation>ID</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MeshDlg</name> <name>SMESHGUI_MeshDlg</name>
<message> <message>
<source>CREATE_MESH</source> <source>CREATE_MESH</source>
@ -4591,8 +4562,8 @@ Please specify them and try again</translation>
<source>NAME</source> <source>NAME</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MeshOp</name> <name>SMESHGUI_MeshOp</name>
<message> <message>
<source>ALGORITHM_WITHOUT_HYPOTHESIS</source> <source>ALGORITHM_WITHOUT_HYPOTHESIS</source>
@ -4605,7 +4576,7 @@ Please specify them and try again</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>SUBMESH_NOT_ALLOWED</source> <source>SUBMESH_NOT_ALLOWED</source>
<translation>No sense in creating a submesh ignored by global algorithm "%1"</translation> <translation>No sense in creating a submesh ignored by global algorithm &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED</source> <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED</source>
@ -4656,8 +4627,8 @@ Please enter valid name and try again</translation>
<translation>There is no object for editing. Please <translation>There is no object for editing. Please
select mesh or sub-mesh and try again</translation> select mesh or sub-mesh and try again</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MeshPatternDlg</name> <name>SMESHGUI_MeshPatternDlg</name>
<message> <message>
<source>3D_BLOCK</source> <source>3D_BLOCK</source>
@ -4688,7 +4659,7 @@ file exists and your permission to this file</translation>
<message> <message>
<source>ERROR_OF_READING</source> <source>ERROR_OF_READING</source>
<translation>It is impossible to load pattern <translation>It is impossible to load pattern
Please verify file's contents</translation> Please verify file&apos;s contents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>ERR_READ_3D_COORD</source> <source>ERR_READ_3D_COORD</source>
@ -4799,8 +4770,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>VERTEX2</source> <source>VERTEX2</source>
<translation>Vertex 2</translation> <translation>Vertex 2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MeshTab</name> <name>SMESHGUI_MeshTab</name>
<message> <message>
<source>ADD_HYPOTHESIS</source> <source>ADD_HYPOTHESIS</source>
@ -4816,10 +4787,10 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>NONE</source> <source>NONE</source>
<translation>&lt;None></translation> <translation>&lt;None&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MultiEditDlg</name> <name>SMESHGUI_MultiEditDlg</name>
<message> <message>
<source>ADD</source> <source>ADD</source>
@ -4861,8 +4832,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>USE_NUMERIC_FUNC</source> <source>USE_NUMERIC_FUNC</source>
<translation>Use numeric functor</translation> <translation>Use numeric functor</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_CuttingIntoTetraDlg</name> <name>SMESHGUI_CuttingIntoTetraDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -4880,8 +4851,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>SPLIT_HEX_TO_6_TETRA</source> <source>SPLIT_HEX_TO_6_TETRA</source>
<translation>Into 6 tetrahedra</translation> <translation>Into 6 tetrahedra</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_PrecisionDlg</name> <name>SMESHGUI_PrecisionDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -4895,8 +4866,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>PRECISION</source> <source>PRECISION</source>
<translation>Number of digits after point</translation> <translation>Number of digits after point</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_RevolutionDlg</name> <name>SMESHGUI_RevolutionDlg</name>
<message> <message>
<source>ANGLE_BY_STEP</source> <source>ANGLE_BY_STEP</source>
@ -4930,8 +4901,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>MEN_FACE_SELECT</source> <source>MEN_FACE_SELECT</source>
<translation>Normal to selected Face</translation> <translation>Normal to selected Face</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_SewingDlg</name> <name>SMESHGUI_SewingDlg</name>
<message> <message>
<source>BORDER</source> <source>BORDER</source>
@ -5001,7 +4972,6 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>MERGE_EQUAL_ELEMENTS</source> <source>MERGE_EQUAL_ELEMENTS</source>
<translation>Merge equal elements</translation> <translation>Merge equal elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>NODE1_TO_MERGE</source> <source>NODE1_TO_MERGE</source>
<translation>Node 1 To Merge</translation> <translation>Node 1 To Merge</translation>
@ -5042,22 +5012,22 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>SIDE_2</source> <source>SIDE_2</source>
<translation>Side 2</translation> <translation>Side 2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ShapeByMeshDlg</name> <name>SMESHGUI_ShapeByMeshDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
<translation>Find geometry by mesh element</translation> <translation>Find geometry by mesh element</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_SingleEditDlg</name> <name>SMESHGUI_SingleEditDlg</name>
<message> <message>
<source>EDGE_BETWEEN</source> <source>EDGE_BETWEEN</source>
<translation>Edge between neighboring triangles</translation> <translation>Edge between neighboring triangles</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_SmoothingDlg</name> <name>SMESHGUI_SmoothingDlg</name>
<message> <message>
<source>CENTROIDAL</source> <source>CENTROIDAL</source>
@ -5087,15 +5057,15 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>METHOD</source> <source>METHOD</source>
<translation>Method</translation> <translation>Method</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_TrianglesInversionDlg</name> <name>SMESHGUI_TrianglesInversionDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
<translation>Diagonal inversion</translation> <translation>Diagonal inversion</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_UnionOfTrianglesDlg</name> <name>SMESHGUI_UnionOfTrianglesDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -5105,15 +5075,15 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>MAXIMUM_ANGLE</source> <source>MAXIMUM_ANGLE</source>
<translation>Maximum bending angle</translation> <translation>Maximum bending angle</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_UnionOfTwoTrianglesDlg</name> <name>SMESHGUI_UnionOfTwoTrianglesDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
<translation>Union of two triangles</translation> <translation>Union of two triangles</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_WhatIsDlg</name> <name>SMESHGUI_WhatIsDlg</name>
<message> <message>
<source>ENTITY_TYPE</source> <source>ENTITY_TYPE</source>
@ -5127,8 +5097,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>CONNECTED_ELEMENTS</source> <source>CONNECTED_ELEMENTS</source>
<translation>Connected With Elements</translation> <translation>Connected With Elements</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_FileInfoDlg</name> <name>SMESHGUI_FileInfoDlg</name>
<message> <message>
<source>CAPTION</source> <source>CAPTION</source>
@ -5146,29 +5116,29 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>MED_VERSION</source> <source>MED_VERSION</source>
<translation>MED version</translation> <translation>MED version</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_GroupOnShapeDlg</name> <name>SMESHGUI_GroupOnShapeDlg</name>
<message> <message>
<source>SMESH_CREATE_GROUP_FROM_GEOM</source> <source>SMESH_CREATE_GROUP_FROM_GEOM</source>
<translation>Create Groups from Geometry</translation> <translation>Create Groups from Geometry</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name> <name>SMESHGUI_MeshOrderDlg</name>
<message> <message>
<source>SMESH_MESHORDER_TITLE</source> <source>SMESH_MESHORDER_TITLE</source>
<translation>Order of submesh in meshing process</translation> <translation>Order of submesh in meshing process</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_MeshOrderOp</name> <name>SMESHGUI_MeshOrderOp</name>
<message> <message>
<source>SMESH_NO_CONCURENT_MESH</source> <source>SMESH_NO_CONCURENT_MESH</source>
<translation>No concurent submeshes detected</translation> <translation>No concurent submeshes detected</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_ClippingDlg</name> <name>SMESHGUI_ClippingDlg</name>
<message> <message>
<source>CLIP_PLANES</source> <source>CLIP_PLANES</source>
@ -5226,8 +5196,8 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>NO_PLANES</source> <source>NO_PLANES</source>
<translation>No planes</translation> <translation>No planes</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SMESHGUI_DuplicateNodesDlg</name> <name>SMESHGUI_DuplicateNodesDlg</name>
<message> <message>
<source>DUPLICATION_MODE</source> <source>DUPLICATION_MODE</source>
@ -5269,5 +5239,5 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
<source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_ELEMENTS</source> <source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_ELEMENTS</source>
<translation>Construct group with newly created elements</translation> <translation>Construct group with newly created elements</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

5237
src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts Executable file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff