diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 6b80b26b6..6b71493f4 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -791,6 +791,10 @@
MEN_POLYGON
多角形
+
+ MEN_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ポリゴン
+
MEN_POLYHEDRON
多面体
@@ -1083,6 +1087,18 @@
STB_SPLIT_TO_TETRA
四面体を爆発します。
+
+ MEN_SPLIT_BIQUAD
+ 線形に2次分割
+
+
+ TOP_SPLIT_BIQUAD
+ 線形に2次分割
+
+
+ STB_SPLIT_BIQUAD
+ 線形に2次分割
+
MESHERS_FILE_CANT_OPEN
リソース ファイルを開くことができません。
@@ -1124,8 +1140,12 @@
グループ名は表示されません。作成または既存のグループを選択して新しいグループの名前を指定します。
- MESH_STANDALONE_GRP_CHOSEN
- ジオメトリにリンクされているグループが選択されている： %1。スタンドアロン アレイに変換しますか。
+ MESH_GEOM_GRP_CHOSEN
+ ジオメトリグループは次のように選択されています: %1 それをスタンドアロングループに変換したいですか？
+
+
+ MESH_FILTER_GRP_CHOSEN
+ フィルタ上のグループは次のように選択されています: %1 それをスタンドアロングループに変換したいですか？
NODE_ID
@@ -1219,6 +1239,14 @@
SMESH_ADD_POLYGON_TITLE
多角形を追加します。
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ポリゴンの追加
+
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON_TITLE
+ 2次ポリゴンの追加
+
SMESH_ADD_PENTA
くさびを追加します。
@@ -3187,6 +3215,10 @@
STB_POLYGON
多角形
+
+ STB_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ポリゴン
+
STB_POLYHEDRON
多面体
@@ -3843,6 +3875,10 @@
TOP_POLYGON
多角形
+
+ TOP_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ポリゴン
+
TOP_POLYHEDRON
多面体
@@ -4827,6 +4863,32 @@
サブメッシュの優先順位は、プレビュー時に変更されました。初期の優先度を復元しますか。
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadDlg
+
+ CAPTION
+ 線形に2次分割
+
+
+ MESH
+ メッシュ、グループ、あるいはサブメッシュ
+
+
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadOp
+
+ MESH_IS_NOT_SELECTED
+ 分割のためのオブジェクトは選択されていません。オブジェクトを指定してから再試行してください。
+
+
+ REF_IS_NULL
+ 有効なメッシュオブジェクトは選択されていません
+
+
+ DIFFERENT_MESHES
+ 異なるメッシュに属したオブジェクトが選択されています
+
+
SMESHGUI_ConvToQuadDlg
@@ -5023,6 +5085,22 @@
EXCLUDE_GROUPS
グループを除外
+
+ SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM
+ 2次セルのコーナ節点と中間節点をマージできません
+
+
+ KEEP_NODES
+ 維持節点
+
+
+ GROUP_SUBMESH
+ グループとサブメッシュ
+
+
+ SELECT
+ Select:
+
SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg
@@ -5476,7 +5554,7 @@
ID
- ID
+ ID
INSERT
@@ -6481,6 +6559,42 @@
SIDE_2
エッジ 2
+
+ AUTO_SEWING
+ 自動縫合
+
+
+ COINCIDENT_FREE_BORDERS
+ 一致フリー境界
+
+
+ DETECT
+ 検出
+
+
+ SELECT_ALL
+ すべてを選択
+
+
+ EDIT_SELECTED_GROUP
+ 選択グループを編集
+
+
+ STEP
+ Step
+
+
+ NO_BORDERS_TO_SEW
+ 縫合できるフリー境界はみつかりません
+
+
+ NOT_ALL_BORDERS_SEWED
+ 境界の %2 グループの%1を縫合しました
+
+
+ ALL_BORDERS_SEWED
+ 境界の %1 グループを縫合しました。
+
SMESHGUI_ShapeByMeshDlg
diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
index ca25b3ee0..3e0763809 100644
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
@@ -532,10 +532,6 @@
ENF_NODES
強化された節点
-
-
-
-
StdMeshersGUI_LayerDistributionParamWdg