smesh/doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/rotation.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Mesh package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"

# 3eb9d57562994caaa94e9953e98e2bc1
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:5
msgid "Rotation"
msgstr ""

# bc73581315ba4779a00ea3c885277127
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:7
msgid "This operation allows to rotate in space the mesh or some of its elements."
msgstr ""

# cfb02e83b2c043ff971b9dd3d43d20c9
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:9
msgid "**To rotate the mesh:**"
msgstr ""

# f1722428e06e47c894e2278d3825abb0
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:11
msgid ""
"From the **Modification** menu choose **Transformation** -> **Rotation** "
"item  or click **\"Rotation\"** button in the toolbar."
msgstr ""

# d7c9eeadb119438197cb8816f237bc92
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:19
msgid "The following dialog will appear:"
msgstr ""

# f3b8e39357ed41c5ab97d573ec21ff42
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:24
msgid "In this dialog:"
msgstr ""

# b7be9cd5867144ffabf77890d50ecf35
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:26
msgid "specify the IDs of the elements which will be rotated:"
msgstr ""

# 36838092b54a4d068cb1b8a1c464aab7
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:28
msgid "**Select the whole mesh, submesh or group** activating this checkbox; or"
msgstr ""

# 0e62984febc34a5c982f6616e6119121
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:29
msgid ""
"choose mesh elements with the mouse in the 3D Viewer. It is possible to "
"select a whole area with a mouse frame; or"
msgstr ""

# 907470a5dc324ec3aef4e0d59411f38d
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:30
msgid ""
"input the element IDs directly in **ID Elements** field. The selected "
"elements will be highlighted in the viewer; or"
msgstr ""

# e5b7a86186084d4383e3a53b9cebcf7f
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:31
msgid ""
"apply Filters. **Set filter** button allows to apply a filter to the "
"selection of elements. See more about filters in the "
":ref:`selection_filter_library_page` page."
msgstr ""

# f849780da2d54925a39b1b368f513ce8
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:35
msgid "specify the axis of rotation:"
msgstr ""

# 38585ef1d6f44a35b54bf789f04920b4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:34
msgid "specify the cooordinates of the start **Point** of the vector of rotation;"
msgstr ""

# 3b3dbcebc8b94e34bf9736dcd7153339
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:35
msgid ""
"specify the **Vector** of rotation through the coordinates of its end "
"point with respect to the coordinates of the start point;"
msgstr ""

# b33fb11b21144354ac42f28cdcbf892f
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:37
msgid "specify the **Angle** of rotation"
msgstr ""

# 9e55761562b143799baa51c67436291a
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:39
msgid "specify the conditions of rotation:"
msgstr ""

# 6fac6e8141cb416da498e891f9e80c3b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:41
msgid ""
"activate **Move elements** radio button to create  the source mesh (or "
"elements) at the new location and erase it from the previous location;"
msgstr ""

# 1956319341624ef899aa47cb565dde65
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:42
msgid ""
"activate **Copy elements** radio button to create the source mesh (or "
"elements) at the new location, but leave it at the previous location, the"
" source mesh will be considered one and single mesh with the result of "
"the rotation;"
msgstr ""

# d531bcb2281544fb9cf8b7182fe2ef78
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:43
msgid ""
"activate **Create as new mesh** radio button to leave the source mesh (or"
" elements) at its previous location and create a new mesh at the new "
"location, the new mesh appears in the Object Browser with the default "
"name MeshName_rotated (it is possible to change this name in the adjacent"
" box);"
msgstr ""

# bfc597d8f46f4bc89628ab4474e05108
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:44
msgid ""
"activate **Copy groups** checkbox to copy the groups of elements of the "
"source mesh to the newly created mesh."
msgstr ""

# 6dba19eadb894b8f99a9e4605a37974c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:46
msgid ""
"activate **Preview** checkbox to show the result of transformation in the"
" viewer"
msgstr ""

# 407bbc2d9e554da29cb8cfa5fe4d0d96
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:47
msgid "click **Apply** or **Apply and Close** button to confirm the operation."
msgstr ""

# 0dea9b0910534ea2ab63434488817657
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/rotation.rst:62
msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_rotation` operation."
msgstr ""