smesh/doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/additional_hypo.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Mesh package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"

# 21ce6bac6a5e4379b28207f6350faf63
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:5
msgid "Additional Hypotheses"
msgstr ""

# 3d823676662c4274bc0f890092158f98
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:7
msgid ""
"**Additional Hypotheses** can be applied as a supplement to the main "
"hypotheses, introducing additional concepts to mesh creation."
msgstr ""

# 94acb0a8af534cd99b6d58f0a65a790c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:9
msgid ""
"An **Additional Hypothesis** can be defined in the same way as any main "
"hypothesis in :ref:`create_mesh_anchor` or "
":ref:`constructing_submeshes_page` dialog."
msgstr ""

# 44e1be27062e407297c7265310de5d86
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:11
msgid "The following additional hypothesis are available:"
msgstr ""

# c2db6c2d772f4134a5e44cb1263a55de
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:13
msgid ""
":ref:`propagation_anchor` and :ref:`propagofdistribution_anchor` "
"hypotheses are useful for creation of quadrangle and hexahedral meshes."
msgstr ""

# 916c32073e0e421cb0a385e1e9753f18
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:14
msgid ""
":ref:`viscous_layers_anchor`  and :ref:`viscous_layers_anchor` hypotheses"
" allow creation of layers of highly stretched elements near mesh "
"boundary, which is beneficial for high quality viscous computations."
msgstr ""

# 446a5b5e1eb0400aad0ff8c27a1d5082
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:15
msgid ""
":ref:`quadratic_mesh_anchor` hypothesis allows generation of second order"
" meshes."
msgstr ""

# 8bb9e27c47b04d17873cd417f594aed4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:16
msgid ":ref:`quadrangle_preference_anchor` enables generation of quadrangles."
msgstr ""

# 43d294e9c96a4aed95bb7e4e883fa806
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:23
msgid "Propagation of 1D Hypothesis on opposite edges"
msgstr ""

# f85ded7f8a7b49048b92c0d124b4c639
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:25
msgid ""
"**Propagation of 1D Hypothesis on opposite edges** allows to mesh "
"opposite sides of a quadrangle face and other adjacent quadrangles, using"
" the same hypothesis assigned to only one edge. Thus you define a sub-"
"mesh on the edge where you define 1D meshing parameters and the "
"**Propagation hypothesis**. These local meshing parameters will be "
"propagated via opposite sides of quadrangles to the whole geometry, and "
"this propagation stops at an edge with other local meshing parameters."
msgstr ""

# 23d299b63f6b4df6afbe6482290ee731
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:34
msgid ""
"This hypothesis can be taken into account by :ref:`a1d_algos_anchor` and "
":ref:`a1d_algos_anchor` \"Composite Side Discretization\" algorithms."
msgstr ""

# cda8f267f0674c1baedcd8432963c055
# d1492bfb0b8046e79f66894a009d9b94
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:38
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:56
msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_propagation` operation"
msgstr ""

# 8d25f661ff654a748453a7d263c1288e
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:43
msgid "Propagation of Node Distribution on Opposite Edges"
msgstr ""

# 17c2e5e1af4744d294aa217c8c803a69
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:45
msgid ""
"**Propagation of Node Distribution on Opposite Edges** allows to "
"propagate distribution of nodes onto an opposite edge. If a local "
"hypothesis and propagation are defined on an edge of a quadrangular face,"
" the opposite edge will have the same number of nodes and the same "
"relations between segment lengths, unless another hypothesis has been "
"locally defined on the opposite edge."
msgstr ""

# 7bf90153c74e4e27b17402993b37102f
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:52
msgid ""
"This hypothesis can be taken into account by :ref:`a1d_algos_anchor` "
"\"Wire Discretization\" and :ref:`a1d_algos_anchor` \"Composite Side "
"Discretization\" algorithms."
msgstr ""

# 74ad0ac67c314f3c98e36c1711006ed8
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:61
msgid "Viscous Layers and Viscous Layers 2D"
msgstr ""

# 28818a66c56e4793ba1162c70ac8157b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:63
msgid ""
"**Viscous Layers** and **Viscous Layers 2D** additional hypotheses can be"
" used by several 3D algorithms, for example Hexahedron(i,j,k), or 2D "
"algorithms, for example Triangle (MEFISTO), correspondingly. These "
"hypotheses allow creation of layers of highly stretched elements, prisms "
"in 3D and quadrilaterals in 2D, near mesh boundary, which is beneficial "
"for high quality viscous computations."
msgstr ""

# e572f10f9e014eee840fb93955ac6416
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:78
msgid "**Name** - allows to define the name of the hypothesis."
msgstr ""

# cb75b8d96754423686b8366fe91e1e08
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:79
msgid "**Total thickness** - gives the total thickness of element layers."
msgstr ""

# 63b46ebf10c641d0a5eba40f01dcd543
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:80
msgid "**Number of layers** - defines the number of element layers."
msgstr ""

# 413a63f3f74d426ebbd9adbc4c1285eb
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:81
msgid ""
"**Stretch factor** - defines the growth factor of element height from the"
" mesh boundary inwards."
msgstr ""

# 9c8388a59cfa4958b4ed94d0508d7dfe
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:82
msgid ""
"**Extrusion method** (available in 3D only) - defines how positions of "
"nodes are found during prism construction and how the creation of "
"distorted and intersecting prisms is prevented."
msgstr ""

# f2f0f76bdd0a4f8381d6543afdb09a40
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:83
msgid ""
"**Surface offset + smooth** method extrudes nodes along the normal to the"
" underlying geometrical surface. Smoothing of the internal surface of "
"element layers is possible to avoid creation of invalid prisms."
msgstr ""

# 7c1cc6e7049a427490c6eb5fa0fb2340
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:84
msgid ""
"**Face offset** method extrudes nodes along the average normal of "
"surrounding mesh faces to the intersection with a neighbor mesh face "
"translated along its own normal by the thickness of layers. The thickness"
" of layers can be limited to avoid creation of invalid prisms."
msgstr ""

# 0d52d4c1fff14dfda30416ee5a859000
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:85
msgid ""
"**Node offset** method extrudes nodes along the average normal of "
"surrounding mesh faces by the thickness of layers. The thickness of "
"layers can be limited to avoid creation of invalid prisms."
msgstr ""

# 3616587b04724a0da5435e3314c307f8
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:93
msgid ""
"**Specified Faces/Edges are** - defines how the shapes specified by the "
"next parameter are used."
msgstr ""

# f7015e9be22748e5b704b316b2ddfe87
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:94
msgid ""
"**Faces/Edges with/without layers** - defines geometrical faces or edges "
"on which element layers either should be or should not be constructed, "
"depending on the value of the previous parameter (**Specified Faces/Edges"
" are**). Faces (or edges) can be selected either in the Object Browser or"
" in the VTK Viewer. **Add** button becomes active as soon as a suitable "
"sub-shape is selected."
msgstr ""

# 62efa77cc84f4ccfb38199c66c478fd7
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:97
msgid ""
"A mesh shown in the 3D Viewer can prevent selection of faces and edges, "
"just hide the mesh to avoid this. If a face, which should be selected, is"
" hidden by other faces, consider creating a group of faces to be selected"
" in the Geometry module. To avoid a long wait when a geometry with many "
"faces (or edges) is displayed, the number of faces (edges) shown at a "
"time is limited by the value of \"Sub-shapes preview chunk size\" "
"preference (in Preferences/Mesh/General tab)."
msgstr ""

# 6373f8512fdd40abbce91d720c507b03
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:108
msgid "If faces/edges without layers are specified, the element layers are"
msgstr ""

# 125dc9db375d4d91af01f31dc5b50bde
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:101
msgid ""
"not constructed on geometrical faces shared by several solids in 3D case "
"and edges shared by several faces in 2D case. In other words, in this "
"mode the element layers can be constructed on boundary faces and edges "
"only, and are not constructed on internal faces and edges. There is an "
"exception to this rule: if a hypothesis is assigned to a sub-mesh, the "
"element layers can be constructed on boundary faces/edges of the shape of"
" this sub-mesh, at same time possibly being internal faces/edges within "
"the whole model."
msgstr ""

# 5ae310c718e9423c84c247965921c94e
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:126
msgid "If you use **several** hypotheses to define viscous layers on faces of"
msgstr ""

# 5eb0df6c10ab48f1b467d005508bfdbf
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:117
msgid ""
"one solid, keep in mind the following. Each hypothesis defines a set of "
"faces with viscous layers (even if you specify faces without layers). The"
" sets of faces with viscous layers defined by several hypotheses should "
"not intersect, else the module won't add an hypothesis that is "
"incompatible with another one. Also you can't define different number of "
"layers on adjacent faces of a solid. This logic is also valid for the 2D "
"hypothesis."
msgstr ""

# 3754387d6a2b4dd1a575ff9c9dcd5a2c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:134
msgid "**See also** a sample TUI script of a :ref:`tui_viscous_layers`."
msgstr ""

# bc47f9539cea4ba79712b94280f1e632
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:140
msgid "Quadratic Mesh"
msgstr ""

# ba83c2c703aa43d583daf55bb192aeb7
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:142
msgid ""
"Quadratic Mesh hypothesis allows to build a quadratic mesh (in which "
"links between element nodes are not straight but curved lines due to "
"presence of an additional mid-side node)."
msgstr ""

# d689d0d6a0dc4a91b87aab30b4c319db
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:146
msgid ""
"This 1D hypothesis can be taken into account by :ref:`a1d_algos_anchor` "
"\"Wire Discretization\" and :ref:`a1d_algos_anchor` \"Composite Side "
"Discretization\" algorithms. To create a quadratic mes assign this "
"hypothesis at :ref:`constructing_meshes_page`."
msgstr ""

# d89df66697c9408db023f0301d6ccafd
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:151
msgid ""
"See :ref:`adding_quadratic_elements_page` for more information about "
"quadratic meshes."
msgstr ""

# 049d52c574fb4e049d4da534026aa905
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:157
msgid "Quadrangle Preference"
msgstr ""

# 5bc9e3bdc1424a998a9cf23908454242
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:159
msgid ""
"This additional hypothesis can be used together with 2D triangulation "
"algorithms. It allows 2D triangulation algorithms to build quadrangular "
"meshes."
msgstr ""

# dacde0cdc252433ea47143272e826d0a
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:162
msgid ""
"Usage of this hypothesis with \"Quadrangle: Mapping\" meshing algorithm "
"is obsolete since introducing :ref:`hypo_quad_params_anchor` \"Quadrangle"
" parameters\" hypothesis. Usage of this hypothesis with \"Quadrangle: "
"Mapping\" meshing algorithm corresponds to specifying \"Quadrangle "
"Preference\" transition type of :ref:`hypo_quad_params_anchor` "
"\"Quadrangle parameters\" hypothesis."
msgstr ""

# 578441c1b67846f6a25815a070b31d28
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/additional_hypo.rst:166
msgid ""
"\"Quadrangle Preference\" transition type can be used only if the total "
"quantity of segments on all sides of the face is even (divisible by 2), "
"else \"Standard\" transition type is used."
msgstr ""