smesh/doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/constructing_meshes.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Mesh package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"

# 35a6bce1095b465fabb44dde0652f678
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:5
msgid "Constructing meshes"
msgstr ""

# 6799ee6badd440f88c4d2609a7a06b25
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:7
msgid ""
"To create a mesh on geometry, it is necessary to create a mesh object by "
"choosing"
msgstr ""

# 8f06bf03ed5e458782b05086b05406fe
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:9
msgid "a geometrical shape produced in the Geometry module (*main shape*);"
msgstr ""

# 27fc703367ec47c9b3543de9a457d851
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:12
msgid "*meshing parameters*, including"
msgstr ""

# 117c209f24f3493b990791363a4ff7a0
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:11
msgid ":ref:`basic_meshing_algos_page` and"
msgstr ""

# 9aefbc3f841d49908a17917248299c9d
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:12
msgid ""
":ref:`about_hypo_page` specifying constraints to be taken into account by"
" the chosen meshing algorithms."
msgstr ""

# 66d9db4d76a2413fb9252948963441c7
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:14
msgid ""
"Then you can launch mesh generation by invoking :ref:`compute_anchor` "
"command. The generated mesh will be automatically shown in the Viewer. "
"You can switch off automatic visualization or limit mesh size until which"
" it is automatically shown in :ref:`mesh_preferences_page` (**Automatic "
"update** entry)."
msgstr ""

# 031fef73322d4036bec803d06c213857
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:20
msgid ""
"Sometimes *hypotheses* term is used to refer to both algorithms and "
"hypotheses."
msgstr ""

# 5b1b5a16624b43aaabf130e214850262
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:22
msgid ""
"Mesh generation on the geometry is performed in the bottom-up flow: nodes"
" on vertices are created first, then edges are divided into segments "
"using nodes on vertices; the nodes of segments are then used to mesh "
"faces; then the nodes of faces are used to mesh solids. This "
"automatically assures the conformity of the mesh."
msgstr ""

# 01a7a1179d7242489aade2846022bb0c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:28
msgid ""
"It is required to choose a meshing algorithm for every dimension of sub-"
"shapes up to the highest dimension to be generated. Note that some "
"algorithms generate elements of several dimensions, and others of only "
"one. It is not necessary to define meshing parameters for all dimensions "
"at once; you can start from 1D meshing parameters only, compute the 1D "
"mesh, then define 2D meshing parameters and compute the 2D mesh (note "
"that 1D mesh will not be re-computed)."
msgstr ""

# db1f1b20a38c4773b327e70c23e7fa87
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:37
msgid ""
"An algorithm of a certain dimension chosen at mesh creation is applied to"
" discretize every sub-shape of this dimension. It is possible to specify "
"a different algorithm or hypothesis to be applied to one or a group of "
"sub-shapes by creating a :ref:`constructing_submeshes_page`. You can "
"specify no algorithms at all at mesh object creation and specify the "
"meshing parameters on sub-meshes only; then only the sub-shapes, for "
"which an algorithm and a hypothesis (if any) have been defined will be "
"discretized."
msgstr ""

# 1cc36153af4b41c2b2e40dcdf79074fc
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:46
msgid ""
"Construction of a mesh on a geometry includes at least two "
"(:ref:`create_mesh_anchor` and :ref:`compute_anchor`) of the following "
"steps:"
msgstr ""

# 3a3ed77dbdc24aea8491fcdf18e36e4f
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:48
msgid ""
":ref:`create_mesh_anchor`, where you can specify meshing parameters to "
"apply to all sub-shapes of the main shape."
msgstr ""

# 17d14027f31f4503bafb86c3addeba89
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:49
msgid ""
":ref:`constructing_submeshes_page`, (optional) where you can specify "
"meshing parameters to apply to the selected sub-shapes."
msgstr ""

# 66722c0909e847459028d210bd99ac98
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:50
msgid ""
":ref:`evaluate_anchor` (optional) can be used to know an approximate "
"number of elements before their actual generation."
msgstr ""

# 2297f50a14754737bb784d905947b5a6
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:51
msgid ""
":ref:`preview_anchor` (optional) can be used to generate mesh of only "
"lower dimension(s) in order to visually estimate it before full mesh "
"generation, which can be much longer."
msgstr ""

# 3b4674e6440e48a183b41e5feb5b3881
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:52
msgid ""
":ref:`submesh_order_anchor` (optional) can be useful if there are "
"concurrent sub-meshes defined."
msgstr ""

# 1fa25cbc35584fd886fea4763c4c72f2
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:53
msgid ""
":ref:`compute_anchor` uses defined meshing parameters to generate mesh "
"elements."
msgstr ""

# 45e6866d043e48a8930fe2ace94ed287
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:54
msgid ""
":ref:`edit_anchor` (optional) can be used to :ref:`modifying_meshes_page`"
" the mesh of a lower dimension before :ref:`compute_anchor` elements of "
"an upper dimension."
msgstr ""

# 520242a7013c4dd78c6e7772ca553008
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:60
msgid "Creation of a mesh object"
msgstr ""

# 9ac62efda06c462199e0bb84bad38740
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:62
msgid "**To construct a mesh:**"
msgstr ""

# 7bb8b082000840e3ae1bbf00611dcf19
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:64
msgid "Select a geometrical object for meshing."
msgstr ""

# 884454ebff044f98b7f6a815d0ef5ad4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:65
msgid ""
"In the **Mesh** menu select **Create Mesh** or click **\"Create Mesh\"** "
"button in the toolbar."
msgstr ""

# dfd67b2436424371903f4028dc636ecd
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:73
msgid "The following dialog box will appear:"
msgstr ""

# 3215a25a328e43cea0c717ed5af5a1eb
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:78
msgid ""
"To filter off irrelevant meshing algorithms, you can select **Mesh Type**"
" in the corresponding list from **Any, Hexahedral, Tetrahedral, "
"Triangular** and **Quadrilateral** (there can be less items for the "
"geometry of lower dimensions). Selection of a mesh type hides all meshing"
" algorithms that cannot generate elements of this type."
msgstr ""

# 91421ed52fd34f79b3eb4949a699a357
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:80
msgid ""
"Apply :ref:`basic_meshing_algos_page` and :ref:`about_hypo_page` which "
"will be used to compute this mesh."
msgstr ""

# b04311b3ce03402da2227e8a2aeb22cb
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:82
msgid ""
"\"Create mesh\" dialog box contains several tab pages titled **3D**, "
"**2D**, **1D** and **0D**. The title of each page reflects the dimension "
"of the sub-shapes the algorithms listed on this page affect and the "
"maximal dimension of elements the algorithms generate. For example, "
"**3D** page lists the algorithms that affect 3D sub-shapes (solids) and "
"generate 3D mesh elements (tetrahedra, hexahedra etc.)"
msgstr ""

# a1cd5bdf6585476aa808f1365c919d1b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:84
msgid ""
"As soon as you have selected an algorithm, you can create a hypothesis "
"(or select an already created one). A set of accessible hypotheses "
"includes only the hypotheses that can be used by the selected algorithm."
msgstr ""

# b7da1d8d2df0427b8e8a42a3ac4cb43b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:87
msgid ""
"Some page(s) can be disabled if the geometrical object does not include "
"shapes (sub-shapes) of the corresponding dimension(s). For example, if "
"the input object is a geometrical face, **3D** page is disabled."
msgstr ""

# f8d6c54b422d437385cdf39ea7ff66b7
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:88
msgid ""
"Some algorithms affect the geometry of several dimensions, i.e. 1D+2D or "
"1D+2D+3D. If such an algorithm is selected, the dialog pages related to "
"the corresponding lower dimensions are disabled."
msgstr ""

# bae8798576284526a61201c4b3bc4852
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:89
msgid ""
"**0D** page refers to 0D geometry (vertices) rather than to 0D elements. "
"Mesh module does not provide algorithms that produce 0D elements. "
"Currently **0D** page provides only one algorithm \"Segments around "
"vertex\" that allows specifying the required size of mesh edges about the"
" selected vertex (or vertices)."
msgstr ""

# 6d786dbce4a34dd8a8f4c55d29447059
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:91
msgid "For example, you need to mesh a 3D object."
msgstr ""

# acc400d18f4d4e3e8233d3ba4c7ee40c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:98
msgid ""
"First, you can change a default name of your mesh in the **Name** box. "
"Then check that the selected geometrical object indicated in **Geometry**"
" field, is what you wish to mesh; if not, select the correct object in "
"the Object Browser. Click \"Select\" button near **Geometry** field if "
"the name of the object has not yet appeared in **Geometry** field."
msgstr ""

# b3d6b94bf1854d908d55066eff4793c0
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:105
msgid ""
"Now you can define 3D Algorithm and 3D Hypotheses, which will be applied "
"to discretize the solids of your geometrical object using 3D elements. "
"Click the **\"Add Hypothesis\"** button to create  and add a hypothesis."
msgstr ""

# 43aad14857134ff694b57418c2b9c553
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:107
msgid "Click the **\"Plus\"** button to enable adding more additional hypotheses."
msgstr ""

# 81bfbd32aedb4c9fa4f4866c44941d47
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:114
msgid ""
"Click the **\"Edit Hypothesis\"** button to change the values for the "
"current hypothesis."
msgstr ""

# 3cf1d63b1511452a937f0afe68fc74cd
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:116
msgid ""
"Most 2D and 3D algorithms can work without hypotheses using default "
"meshing parameters. Some algorithms do not require any hypotheses. After "
"selection of an algorithm \"Hypothesis\" field of the dialog can contain:"
msgstr ""

# e64c32c9aa484aad89b33cedd41b535e
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:118
msgid "**\\<Default\\>** if the algorithm can work using default parameters."
msgstr ""

# 837bde06cd3b4edda687a8ee03988eff
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:119
msgid ""
"**\\<None\\>** if the algorithm requires a hypothesis defining its "
"parameters."
msgstr ""

# 167fb1f44282436aae9e8168a8d2fc92
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:120
msgid "If the algorithm does not use hypotheses, this field is grayed."
msgstr ""

# 0eb15e737c2c4807afc1db58d94f31ad
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:122
msgid "After selection of an algorithm **Add. Hypothesis** field can contain:"
msgstr ""

# 7c6acd80061c47aa82b914f790c43b50
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:124
msgid ""
"**\\<None\\>** if the algorithm can be tuned using an additional "
"hypothesis."
msgstr ""

# 3dbebd2338684d7a8ac7e931736488f4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:125
msgid "If the algorithm does not use additional hypotheses, this field is grayed."
msgstr ""

# a7246cd9501342cc851a57f1225011a3
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:128
msgid ""
"Proceed in the same way with 2D and 1D Algorithms and Hypotheses that "
"will be used to mesh faces and edges of your geometry. (Note that any "
"object has edges, even if their existence is not apparent, for example, a"
" sphere has 4 edges). Note that the choice of hypotheses and lower "
"dimension algorithms depends on the higher dimension algorithm."
msgstr ""

# 8ead53be1024488e847e532a9476d06b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:130
msgid ""
"If you wish you can select other algorithms and/or hypotheses for meshing"
" some sub-shapes of your CAD model by :ref:`constructing_submeshes_page`."
msgstr ""

# 396d01fdc08d473287f072274be2a413
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:132
msgid ""
"Some algorithms generate mesh of several dimensions, while others produce"
" mesh of only one dimension. In the latter case there must be one "
"Algorithm and zero or several Hypotheses for each dimension of your "
"object, otherwise you will not get any mesh at all. Of course, if you "
"wish to mesh a face, which is a 2D object, you do not need to define a 3D"
" Algorithm and Hypotheses."
msgstr ""

# ea9666bc33b04d11885e95f751aa40e1
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:134
msgid ""
"In the **Object Browser** the structure of the new mesh is displayed as "
"follows:"
msgstr ""

# f7ac7badac6842f79434fcaa9791f7cf
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:139
msgid "It contains:"
msgstr ""

# fb3397d4abdb4b78859a81410ffee107
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:141
msgid "a mesh name (**Mesh_mechanic**);"
msgstr ""

# 1167ac91887746d2bcab140eb8280f97
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:142
msgid ""
"a reference to the geometrical object on the basis of which the mesh has "
"been constructed (*mechanic*);"
msgstr ""

# 799d3cc185da4b879bccc4b7f993f12d
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:143
msgid ""
"**Applied hypotheses** folder containing the references to the hypotheses"
" chosen at the construction of the mesh;"
msgstr ""

# 893ccebd1d654ddab671c14b92fca974
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:144
msgid ""
"**Applied algorithms** folder containing the references to the algorithms"
" chosen at the construction of the mesh."
msgstr ""

# c04a128f95144a5885051b9ea865e54f
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:145
msgid ""
"**SubMeshes on Face** folder containing the sub-meshes defined on "
"geometrical faces. There also can be folders for sub-meshes on vertices, "
"edges, wires, shells, solids and compounds."
msgstr ""

# dff4c4a8948a442499340b64b19b1221
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:146
msgid ""
"**Groups of Faces** folder containing the groups of mesh faces. There "
"also can be folders for groups of nodes, edges, volumes 0D elements and "
"balls."
msgstr ""

# 02316e8c5f54451bbbb1f692ca13778a
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:149
msgid ""
"There is an alternative way to assign Algorithms and Hypotheses by "
"clicking **Assign a set of hypotheses** button and selecting among pre-"
"defined sets of algorithms and hypotheses. In addition to the built-in "
"sets of hypotheses, it is possible to create custom sets by editing "
"CustomMeshers.xml file located in the home directory. CustomMeshers.xml "
"file must describe sets of hypotheses in the same way as "
"${SMESH_ROOT_DIR}/share/salome/resources/smesh/StdMeshers.xml file does "
"(sets of hypotheses are enclosed between \\<hypotheses-set-group\\> "
"tags). For example: ::"
msgstr ""

# aeef8be810624f59be9f0d7834858269
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:162
msgid ""
"If the file contents are incorrect, there can be an error at activation "
"of Mesh module: **\"fatal parsing error: error triggered by consumer in "
"line ...\"**"
msgstr ""

# e229cf9561124f7fafba9ae4637112a9
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:167
msgid ""
"List of sets of hypotheses. Tag **[custom]** is automatically added to "
"the sets defined by the user."
msgstr ""

# a839bd695c4f4ffc8d7972e4eb743455
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:170
msgid ""
"*\"Automatic\"* in the names of predefined sets of hypotheses does not "
"actually mean that they are suitable for meshing any geometry."
msgstr ""

# 10c50356cf44475cad554d56daebf771
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:171
msgid ""
"The list of sets of hypotheses can be shorter than in the above image "
"depending on the geometry dimension."
msgstr ""

# d41cb527e2bc4fe9a5b9a782bf9775c1
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:174
msgid ""
"Consider trying a sample script for construction of a mesh from our "
":ref:`tui_creating_meshes_page` section."
msgstr ""

# 35525ecb30bd46fa9e42928143f8ced0
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:179
msgid "Evaluating mesh size"
msgstr ""

# 51368d5040804dc4b7927584b827f197
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:181
msgid ""
"After the mesh object is created and all hypotheses are assigned and "
"before :ref:`compute_anchor` operation, it is possible to calculate the "
"eventual mesh size. For this, select the mesh in the **Object Browser** "
"and from the **Mesh** menu select **Evaluate**. The result of evaluation "
"will be displayed in the following information box:"
msgstr ""

# 1fa07ee04a024eba9a896ddac279c8ac
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:190
msgid "Previewing the mesh"
msgstr ""

# 77c3ec771e6b491aa62e6df1bab0215b
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:192
msgid ""
"Before :ref:`compute_anchor` , it is also possible to see the mesh "
"preview. This operation allows to incrementally compute the mesh, "
"dimension by dimension, and to discard an unsatisfactory mesh."
msgstr ""

# 02eb9a3faafb465395536def97113eff
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:194
msgid ""
"For this, select the mesh in the Object Browser. From the **Mesh** menu "
"select **Preview** or click \"Preview\" button in the toolbar or activate"
" \"Preview\" item from the pop-up menu."
msgstr ""

# cae5eac0aaa24cb0bc9edbaf677889b1
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:202
msgid "Select **1D mesh** or **2D mesh** preview mode in the Preview dialog."
msgstr ""

# 430d6d6c0f784909874e9c95c8f9ceb8
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:218
msgid "**Compute** button computes the whole mesh."
msgstr ""

# d5edccc13ca343c49e62430cbccb1903
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:220
msgid ""
"When the Preview dialog is closed, the question about the storage of "
"temporarily created mesh elements appears:"
msgstr ""

# 2a13fbef304843fca5b33f991891a670
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:225
msgid "These elements can be kept in the mesh."
msgstr ""

# a1e92798cd1f4a54b8ea76440e8cdf63
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:231
msgid "Changing sub-mesh priority"
msgstr ""

# 004d8f83536b4c54b3738d0d87bb1867
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:233
msgid ""
"If the mesh contains concurrent :ref:`constructing_submeshes_page`, it is"
" possible to change the priority of their computation, i.e. to change the"
" priority of applying algorithms to the shared sub-shapes of the Mesh "
"shape."
msgstr ""

# 75c42caf0e8043dcb989055191e9b406
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:235
msgid "**To change sub-mesh priority:**"
msgstr ""

# 41e08c22f2524e14917e99a55da724af
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:237
msgid ""
"Choose \"Change sub-mesh priority\" from the Mesh menu or a pop-up menu. "
"The opened dialog shows a list of sub-meshes in the order of their "
"priority."
msgstr ""

# 54a55c30130e4ffeb0c17abe8ad883e5
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:239
msgid ""
"There is an example of sub-mesh order modifications taking a Mesh created"
" on a Box shape. The main Mesh object:"
msgstr ""

# a09339ed609242588c4e1e2e6698dfb4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:241
msgid "*1D* **Wire discretisation** with **Number of Segments** =20"
msgstr ""

# 223a2036b61245b9a74d39e766c41171
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:242
msgid "*2D* **Triangle: Mefisto** with Hypothesis **Max Element Area**"
msgstr ""

# af68c57a6c6541e4a5ee565e61ce82a8
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:245
msgid "The first sub-mesh **Submesh_1** created on **Face_1** is:"
msgstr ""

# 4191031e23f540e09498f3254a4d2fe5
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:247
msgid "*1D* **Wire discretisation** with **Number of Segments** =4"
msgstr ""

# 6370ac3a9fb84887b43f8a67bc8af0ae
# 6d3a07784a6b42609cb8a8d5e067a24b
# fb1de1eb32ee44638f5eab58a8312570
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:248
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:253
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:259
msgid "*2D* **Triangle: Mefisto** with Hypothesis **MaxElementArea** =1200"
msgstr ""

# dae60f1eb8924fd19c98131c2b68967a
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:250
msgid "The second sub-mesh **Submesh_2** created on **Face_2** is:"
msgstr ""

# 6f7d66913e8846d2820e54b67b2ff311
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:252
msgid "*1D* **Wire discretisation** with **Number of Segments** =8"
msgstr ""

# 0075cb1b57944449b460c5cbd84c8462
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:256
msgid "And the last sub-mesh **Submesh_3** created on **Face_3** is:"
msgstr ""

# f320f5e7c50e46a6a3e8d991c71b4b05
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:258
msgid "*1D* **Wire discretisation** with **Number of Segments** =12"
msgstr ""

# f3f15a180c4a4451a51b242d0471adc8
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:262
msgid ""
"The sub-meshes become concurrent if they share sub-shapes that can be "
"meshed with different algorithms (or different hypotheses). In the "
"example, we have three sub-meshes with concurrent algorithms, because "
"they have different hypotheses."
msgstr ""

# 879b05bdc25147548a35291dddc94263
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:264
msgid "The first mesh computation is made with:"
msgstr ""

# 53ebc41a65514158af854ea7f525f409
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:279
msgid "The next mesh computation is made with:"
msgstr ""

# 629461484abc4517b3a0972549a04cfc
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:293
msgid "And the last mesh computation is made with:"
msgstr ""

# d0f18c41144744baa9b41f3e2753ddb4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:308
msgid ""
"As we can see, each mesh computation has a different number of result "
"elements and a different mesh discretization on the shared edges (the "
"edges that are shared between **Face_1**, **Face_2** and **Face_3**)"
msgstr ""

# 5f57089459974700b9daaa0862b11370
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:312
msgid ""
"Additionally, sub-mesh priority (the order of applied algorithms) can be "
"modified not only in a separate dialog box, but also in the **Preview**. "
"This helps to preview different mesh results, modifying the order of sub-"
"meshes."
msgstr ""

# 22f246ae649948639a3e6371b8288185
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:323
msgid ""
"If there are no concurrent sub-meshes under the Mesh object, the user "
"will see the following information."
msgstr ""

# bd0286f95d4c43eab2cad76e77ebc982
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:336
msgid "Computing the mesh"
msgstr ""

# fadce4968b754a0f9a41afeb7cb48573
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:338
msgid ""
"It is equally possible to skip  :ref:`evaluate_anchor` and "
":ref:`preview_anchor` and to **Compute** the mesh after the hypotheses "
"are assigned. For this, select your mesh in the **Object Browser**. From "
"the **Mesh** menu or the context menu select **Compute** or click "
"*\"Compute\"* button of the toolbar."
msgstr ""

# 0cc9e0020d0742d380060bc06afdc520
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:350
msgid ""
"After the mesh computation finishes, the Mesh Computation information box"
" appears. If you close this box and click \"Compute\" button again, "
"without previously changing meshing parameters, the mesh will NOT be re-"
"computed and the Mesh Computation information box will be shown with the "
"same contents. (To fully re-compute the mesh, invoke "
":ref:`clear_mesh_anchor` command before)."
msgstr ""

# 6a2a4ad2643e4d949abd363984f0c0bf
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:360
msgid "Meshing Results"
msgstr ""

# b93b73178564476197eea31627301e35
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:362
msgid ""
"If the mesh computation has been a success, the box shows information on "
"the number of entities of different types in the mesh."
msgstr ""

# e04fbcc854d94f908dffc46beb04e701
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:370
msgid "Meshing Failed"
msgstr ""

# 4212b5c23b1b43dfa0a5a8c4f6ea080a
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:372
msgid ""
"If the mesh computation has failed, the information about the cause of "
"the failure is provided in **Errors** table."
msgstr ""

# 6fdec30e41954175a4a96b60453ae773
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:377
msgid ""
"After you select an error in **Errors** table, **Show Sub-shape** button "
"allows visualizing in magenta the geometrical entity meshing of which "
"failed (Name of this entity or its ID and type is shown in *Sub-shape* "
"column)."
msgstr ""

# 56bdf662a9ba4f9d9b02eeaf5b7e6319
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:387
msgid ""
"**Publish Sub-shape** button publishes the sub-shape, whose meshing has "
"failed, in the Geometry component as a child of the main shape, which "
"allows analyzing the problematic geometry and creating a sub-mesh on it "
"in order to locally tune the hypotheses."
msgstr ""

# 12dd5ffbce32416fb376edbbc2459e28
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:392
msgid ""
"If the failure is caused by an invalid input mesh and the algorithm has "
"found which mesh entities are bad, **Show bad Mesh** button appears in "
"the dialog. Clicked, it shows the bad mesh entities in the Viewer in "
"magenta. Sometimes the shown mesh entities are too small or/and hidden by"
" other mesh elements. They can be seen after switching the mesh to "
"Wireframe visualization mode or switching off the visualization of faces "
"and volumes (if any)."
msgstr ""

# 9668bc680047467ebfa64d8a99edf715
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:400
msgid ""
"**Bad Mesh to Group** button creates groups of bad mesh entities to "
"facilitate their analysis."
msgstr ""

# 3750b205e07d49ae946cd1ee904de0cf
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:405
msgid ""
"Edges bounding a hole in the surface are shown in magenta using **Show "
"bad Mesh** button"
msgstr ""

# cf8d66c5929c4fa3953306bf91e563c6
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:408
msgid ""
"Mesh Computation Information box does not appear if you set "
":ref:`show_comp_result_pref` preference to the \"Never\" value. This "
"option gives the possibility to control mesh computation reporting. There"
" are the following possibilities: always show the information box, show "
"only if an error occurs or never. By default, the information box is "
"always shown after mesh computation operation."
msgstr ""

# e498ca4e2a6848f99d7f37d6bc44857c
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:413
msgid "Editing the mesh"
msgstr ""

# 6a0b3dfdd3764cba94d01c7854ac28ac
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:415
msgid ""
"It is possible to :ref:`modifying_meshes_page` of a lower dimension "
"before generation of the mesh of a higher dimension."
msgstr ""

# 5cfa5a1b73a247d4a450281973d2e37e
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:418
msgid ""
"For example you can generate a 2D mesh, modify it using e.g. "
":ref:`pattern_mapping_page`, and then generate a 3D mesh basing on the "
"modified 2D mesh. The workflow is as follows:"
msgstr ""

# d0c505f4dc734c5bb42b132969cac374
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:420
msgid "Define 1D and 2D meshing algorithms."
msgstr ""

# 58f9803c1a464650b1a217f141cc9020
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:421
msgid "Compute the mesh. 2D mesh is generated."
msgstr ""

# f9ed216a02de432d97a491a91dfded16
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:422
msgid "Apply :ref:`pattern_mapping_page`."
msgstr ""

# 164f7a63410043e2a98fa695d64d7025
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:423
msgid ""
"Define 3D meshing algorithms without modifying 1D and 2D algorithms and "
"hypotheses."
msgstr ""

# c02d8786afe94ddc941f3db9b97013c4
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:424
msgid "Compute the mesh. 3D mesh is generated."
msgstr ""

# 0b39821ac1664579bc0a71abb488d558
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:427
msgid ""
"Nodes and elements added :ref:`adding_nodes_and_elements_page` cannot be "
"used in this workflow because the manually created entities are not "
"attached to any geometry and thus (usually) cannot be found by the mesher"
" paving a geometry."
msgstr ""

# f4c5d8f58ed44c5c94387fccac9eb6d6
#: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/constructing_meshes.rst:429
msgid ""
"**See Also** a sample TUI Script demonstrates the possibility of "
":ref:`tui_editing_while_meshing`."
msgstr ""