geom/src/STEPPlugin/STEPPlugin_msg_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_US">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>MEN_EXPORTSTEP</source>
        <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOP_EXPORTSTEP</source>
        <translation>Exporter STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STB_EXPORTSTEP</source>
        <translation>Exporter STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEN_IMPORTSTEP</source>
        <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOP_IMPORTSTEP</source>
        <translation>Importer STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STB_IMPORTSTEP</source>
        <translation>Importer STEP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STEPPlugin_GUI</name>
    <message>
        <source>STEP_FILES</source>
        <translation>STEP Fichiers ( *.step *.stp )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXPORT_TITLE</source>
        <translation>Exporter STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMPORT_TITLE</source>
        <translation>Importer STEP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCALE_DIMENSIONS</source>
        <translation>Voulez-vous prendre les unités du fichier (%1) en considération?
Sinon le modèle sera mis à l&apos;échelle GEOM (unités interprétées comme des mètres).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STEPPlugin_ExportDlg</name>
    <message>
        <source>STEP_LENGTH_UNITS</source>
        <translation>Unités de longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_INCH</source>
        <translation>pouce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_MILLIMETER</source>
        <translation>millimètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_FOOT</source>
        <translation>pied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_MILE</source>
        <translation>mile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_METER</source>
        <translation>mètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_KILOMETER</source>
        <translation>kilomètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_MILLIINCH</source>
        <translation>millipouce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_MICROMETER</source>
        <translation>micromètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_CENTIMETER</source>
        <translation>centimètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>STEP_UNITS_MICROINCH</source>
        <translation>micropouce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>STEPPlugin_ImportDlg</name>
    <message>
        <source>STEP_CREATE_ASSEMBLIES</source>
        <translation>Crée les assemblages</translation>
    </message>
</context>
</TS>